Game Mechanics Localization Crowdsourcing

There's at least 3 non-English communities I know of that did translation mods before but the translation efforts pretty much all went inactive
The problems with translation mods are not with translation but with verification and maintenance, it's just too much effort
Although, Voices of Wynn kind of gets close, not sure if Media rank helped there

If quests and events were replayable then maybe

Also Wynntils has Google translate

 

importance bump

 

importance bump

 

as someone chinese I can say for a fact that there are active, volunteering communities (at least on the mainland) translating wynn content