Guide Translation For All The Quests - Italian/italiano [15/56]

cool guide

 

most translation teams gave up or went into hibernation, the project will get revived soon tho.

________________________________

as to this being a necro post I ask any moderators not to lock this thread but to let it sink back into the double digit pages.

 

Wooo posso aiutare?

 

Scusa ma questo thread é morto, non penso neanche che il progetto sia ancora in corso...

 

The project is on standby but the teams are more than welcome to continue translating.

 

i wish i could help sir
but i take latin, the deadest langugae

 

Can you tell me if there is anyone translating in french quests? I can help with that

 

There is, try searching the forums for a "translation" tag

________________________________

https://forums.wynncraft.com/thread...-french-français-wynn-29-58-gavel-6-56.95462/

 

that's like a dead thread... what should I do?

 

Post the translated quests there, I'll make sure @le_mega_barbare will keep maintenance on that thread.

 

Ottimo lavoro !
Come posso dare una mano ?

 

You can help by translating the quests and posting them here

 

Spoiler: Tower Of Amensia

Stage 1
» Parla a Tinemild all'entrata della Torre Dell'Amensia , vicino ad elkun Elkurn.

Dialogo:

• Tinemild: La torre dell'amensia è un posto dove gli avventurieri vanno per dimenticare.
• Tinemild: Cosa dimenticano? Chi lo sa. Solitamente, errori del passato che vogliono togliere dalla loro memoria
• Tinemild: Forse tu sei una di loro? Forse vuoi dimenticare gli errori del passato?
• Tinemild: Sfortunatamente, non possiamo lasciare entrare tutti quanti nella torre…
• Tinemild: Prova che tu vali entrando e portandomi ogni scroll delle maggiori città nella provincia.
• Tinemild: Questa sara una lunga missione, e forse ti impighierà anni per finirla. Forse non sei neanche in grado di visitare tutte queste città.
• Tinemild: Iniziamo con Ragni. Speriamo che non sia troppo difficile per te. Portami [1 Ragni Teleportation Scroll].

Stage 2
» Porta 1 Ragni Teleportation Scroll.

Dialogo:

• Tinemild: Buono. Ora portami [1 Detlas Teleportation Scroll].

Stage 3
» Porta 1 Detlas Teleportation Scroll.

Dialogue:

• Tinemild: Non male. Facciamolo piu difficile ora. Portami [1 Nemract Teleportation Scroll].

Stage 4
» Porta 1 Nemract Teleportation Scroll.

Dialogue:

• Tinemild: Grande. Vedremo quanto lontano puoi andare. Portami [1 Selchar Teleportation Scroll].

Stage 5
» Porta 1 Selchar Teleportation Scroll.

Dialogue:

• Tinemild: Impressionante. Adesso vediamo se la tua pelle resiste ad un clima caldo. Portami [1 Almuj Teleportation Scroll].

Stage 6
» Porta 1 Almuj Teleportation Scroll.

Dialogue:

• Tinemild: Molto Bene! Ma riuscirai a viaggiare nel freddo e duro clima di Nesaak? Portami [1 Nesaak Teleportation Scroll].

Stage 7
» Porta 1 Nesaak Teleportation Scroll.

Dialogue:

• Congratulazioni. Puoi ora accedere alla torre per purificare la tua mente e gli errori del passato.

New Quest Out | Tower Of Amensia | Ready

12223335678238490328432

 

Traduci quest quando ti va, poi in futuro vedremo se aggiungeranno le lingue in game!

 

Just change it in "Autista della Carovana"
Cambialo in "Autista della Carovana"

 

Sarebbe meglio "Conducente" del caravan :)

 

Cluck Cluck

Spoiler: Cluck Cluck QUEST ITA

Cluck Cluck

Fase 1
» Parla a Nohno sulla Rooster Island.

Dialogo:

• Nohno: Hey, tu non sei un pollo! Aspetta, sei un umano! potresti aiutarmi! Può essere che tu sia il ragazzo che ha aiutato mio fratello Yahya, ma chi lo sa, voi umani siet tutti uguali per me
• Nohno: Amo davvero i miei polli, ma c'è ne uno che non riesco a controllare..
• Nohno: Il suo nome è Cluckles, mi è stato dato da un uomo chiamato Bob prima di andare in guerra, ma da quando Bob non è più tornato, Cluckles si arrabbiò...
• Nohno: Lui è davvero pericoloso per restare sulla mia bell'isola, perciò lo tengo nel mio seminterrato...
• Nohno: Vorrei prendermi cura di lui, ma mia moglie dice che è troppo pericoloso. Dov'è mia moglie dici? Oh, penso che sia qui vicino a mangiare del grano.
• Nohno: Ad ogni modo, ho bisogno che tu scenda lì e... che ti prenda cura di lui per me. Lo apprezzerei molto.

Fase 2
» Uccidi Cluckles nel seminterrato di Nohno.

Fase 3
» Riporta la Cluckles' Favourite Feather a Nohno.

Dialogo:

• Nohno: Cos'è questa?! La sua piuma? Cosa hai fatto a Cluckles?! Volevo che t prendessi cura di lui, non di ucciderlo!
• Nohno: Sei un mostro! Lascia questo posto ora, e porta quella piuma per ricordarti del tuo orrendo crimine!

Dialogo quando la Quest è finita:

• Nohno: Avvolte desidero che gli animali possano rinascere... Hey tu! Che stai facendo ancora qui? Vattene via!

Se c'è qualcosa di sbagliato fatemelo sapere cosi cerco di sistemare :D

 

mi chiamo lino :3 e moto piace gelato :3