Translation For All The Quests In Mandarin | 中文 : 2/51 Quests!

google translate ruins all languages

 

you dont have to apologize, im not blaming you.

 

Translated Prison Story

第一阶段：
任务：在Ragni的监狱里跟Ooni对话

对话：
Ooni： 噢！我很高兴见到你！
Ooni： 我的名字是Ooni，我已经在这个监狱里被拘留二十年了！
Ooni： 一个善良的冒险家叫Waront，他本来要把钥匙给我，让我逃跑，但他被一些卫士们吓跑了。
Ooni： 他因该在下水道里藏着，如果你能把钥匙给我，那就太好了！

第二阶段：
任务：在下水道里找到Warront，从他拿到钥匙

对话：
Waront： 啊！你不是卫士吧？
Waront：谢天谢地！对，我有钥匙，给。
Waront：希望我们能够救出拿个囚犯。。。

第三阶段：
任务：把监狱钥匙送给Ooni

对话：
Ooni：太好了！你拿到了钥匙！
Ooni：但，我有点儿习惯了这个监狱。我还是再待一会儿吧。
Ooni：可我不是自私的人！这是我给你的感谢。

完

I can more or less speak like an actual Chinese person. Translating is a bit more difficult though.

 

https://forums.wynncraft.com/thread...-mandarin-v2-0-中文翻译-6-105-in-progress.141293/
new thread
dunno why Yuno don't use mine, I told him ZX let me create a new thread for the translation

 

What do you mean by "use mine"?
I'm confused.

 

Because ZX doesn't have much time for this thread
So i asked him on discord "can i create a new thread for the quest translations?"
He approved it.
So "use mine" means use the new thread that i created
._.

 

I'm on vacation till the 19th, I'll edit the thread then

 

--> I'm here to help! <--