Guide Translation For All The Quests - Hebrew עברית 16.67%

וולאק גם לי

 

איזה כיף עוד ישראלים!

 

NEW QUEST: SUSPENDED FLOWERS

פרחים מושעים:


שלב 1:

דבר אל לקרונה בדטלס.


שיחה:

לקרונה: שלום, מטייל. הגעת בדיוק בזמן המושלם.

לקרונה: לאחרונה, אזל לי הפרח המיוחד שנקרא פרח האירוליה.

לקרונה: אני יוצרת ומוכרת שריון מיוחד הנקרא מגפי אירוליה, והמרכיב המרכזי הוא הפרח.

לקרונה: הפרח נמצא רק באזורי עמק הזמן הקסום, הנמצא מדרום יערות הנילווה.

לקרונה: יש שביל בסמוך לכניסה המערבית של היערות, שמובילה היישר לעמק הזמן.

לקרונה: יש לי תלמיד שחוקר את התופעות הייחודיות באזור העמק, הוא יודע איפה הפרחים גדלים.

לקרונה: שמו אשר, הוא חי בבית ליד אחת מההריסות הרבות בעמק.

לקרונה: הבא לי [4 פרחי אירוליה]. זה צריך להיות מספיק.

לקרונה: אם תגמור את העבודה, אביא לך אבני ברקת, וזוג מגפיים.


שלב 2:


לך לביתו של אשר בעמק הזמן, ודבר איתו.

שיחה:

אשר: אה, שלום! אני לא מקבל מבקרים כאן, כך שאתה בטח האדם שלקרונה הודיעה לי עליו!

אשר: פרחי אזילה, נכון? לא ... אירוליה! כן, אתה יכול למצוא אותם במערה גדולה, ממש מחוץ לעמק.

אשר: זה בצד של הצוק הגדול. למעשה, אתה עברת אותו בדרך לכאן.

אשר: אבל תזהר! בשטח זה יש הרבה תעלומות בלתי פתורות.

אשר: לדוגמה, גיליתי שהכל מאט פה.

אשר: זה באמת די מוזר... כאילו הזמן עצמו זוחל באיטיות!

אשר: אבל זה לא יכול להיות אפשרי, נכון? אין קסם שחזק מספיק!

אשר: אה, מצטער. תראה אותי, רוכב לי על אחד מהטרטורים שלי שוב...

אשר: הו! ואתה צריך להביא לי את הפרחים האלה ברגע שאתה לוקח אותם. הם צריכים להיות מטוהרים וניקיים!


שלב 3: הכנס למערת האירוליה ואסוף [4 פרחי אירוליה פגומים]. הבא את הפרחים לאשר.

שיחה:

אשר: אה! חזרת! נהדר! תן לי את הפרחים האלה ואני אסדר אותם בשבילך.

אשר: ובזמן שהית במערה, גליתי שהזמן באמת מאט בעמק!

אשר: אני לא יודע למה, אבל תחשוב על כל האפשרויות! אולי נוכל לחיות זמן רב יותר פה!

אשר: הנה, [4 פרחי אירוליה]. כדאי שתלך לפני שתתפס בעוד אחת מההרצאות שלי.


שלב 4: הבא ללקרונה [4 פרחי אירוליה]


שיחה:

לקרונה: אה! חזרת! והבאת את הפרחים!

לקרונה: תודה רבה לך, אני אביא את התשלום מיד.

לקרונה: הנה, המגפיים האלו ישרתו אותך טוב.
------------------
POTION MAKING
הכנת שיקויים


שלב 1:


דבר אל העוזר בשביל השחור. (השביל השחור הוא השביל שמתחבר לשער המזרחי של דטלס)


שיחה:

העוזר: היי, אתה! אני מקווה שאתה לא עסוק, האדון שלי ואני צריכים את העזרה שלך למשהו מיוחד ...

העוזר: אל תספר לאף אחד, אבל... אנחנו עובדים על שיקוי שאסור להכין אותו, ואנחנו צריכים כמה מרכיבים ...

העוזר: האדון שלי ואני צריכים [8 אוזני עטלף], [16 אבקת עצמות] ו [3 שיקויי ריפוי ברמה 1] כדי לסיים את השיקוי הזה.

העוזר: אני אחכה לך.


שלב 2: הבא לעוזר [8 אוזני עטלף], [16 אבקת עצמות] ו [3 שיקויי ריפוי ברמה 1].


שיחה:

העוזר: נהדר! השגת את הכל!

העוזר: תודה לך על העזרה, קח את אבני הברקת האלו כתשלום.​

 

Mushroom Man איש הפטריות

יההיה, איש הפטריות, צריך את עזרתכם לאסוף פטריות וקערה מרחבי היער.

שלב אחד
דברו עם יההיה ביער נווילה
שיח:
יההיה: "ג-...הי! איזה צירוף מקרים, אנ-אני בעצם צריך אותך, כן."
יההיה: "אתם רואים, אהה... נגמרו לי... פטריות אדומות. כן. אני צריך אותן. פטריות אדומות.
יההיה: "יש לי תואר לשמור עליו! איש, א-אני לא יכול להיקרא איש הפטריות אם אין לי! פטריות."
יההיה: "... אהאהאה... פטריות"
יההיה: "..."
יההיה: "על מה אתם מסתכלים? ל-לכו תביאו לי [שלוש פטריות אדומות] או משהו..! אני אחזיר לכם אתם הכסף מתישהו, אם כל כך אכפת לכם."

שלב שני
הביאו 3 פטריות אדומות ליההיה
שיח:
יההיה: "אה, זה אתם. מה? פטריות אדומות? אנ-אני די בטוח שבקשתי חומות."
יההיה: "כן אני כן. אני זוכר, פטריות. אני אקח את מה שיש לכם כפיצוי על העבודה הנוראה."
יההיה: "תתקנו את הטעות שלכ-שלכם? פטריות. תביאו לי [פטרייה חומה אחת] תודה."

שלב שלוש
הביאו פטרייה חומה אחת ליההיה
שיח:
יההיה: "אתם עוד פעם? אה, הבאתם את ... החומה."
יההיה: "טוב. פטריות."
יההיה: "טוב, אנ-אני לא יכול להכין שום מרק בלי ה"קערה" שלי. אהאהאה"
יההיה: "אתם טובים במה שאתם עושים. אתם יכולים להביא לי [קערה אחת]?"
יההיה: " יש כפר חבוי ביער הזה, אנ-אני זוכר שהם מכרו כאלו. פטריות? לא, קערות. הם מוכרים קערות."

שלב שלוש
הביאו ליההיה קערה אחת לסיום המשימה
שיח:
יההיה: "ה-הי! לא ציפיתי מכם למצוא את הכפר... אהאה...אההה"
יההיה: "אני עדיין צריך שתביאו לי ... אההה..."
יההיה: "כפות."
יההיה: "כדי לאכול את המרק של-.. חכו. כבר יש לי כפות.
יההיה: " אז עכשיו אני צריך לשלם לך? [2 אבני ברקת] מספיקות לך?
יההיה: "אה אוקי, אוקי-... אוקי! זאת הייתה בדיחה, אל תתחילו להת-להת-להתרגז. הנה, קחו את אלו ולכו."​

 

Confused Farmer חוואי מבולבל



חוואי מבולבל היא משימה לרמה 15 שבה עוזרים לבילוויס (החוואי) למצוא את פרתו (דרייל) שמתגלה כבן אדם אמיתי.

שלב ראשון:

דבר עם בילוויס הנמצא בחוות קטואה

שיח:

בילוויס: אמממ... משהוא אינו כשורה כאן...

בילוויס: אחד... שתיים... שלוש... לא, לא כשורה בכלל.

בילוויס: טוב, תתכוננו כולם, קריאת שמות!

איתוס: מווו.

בילוויס: מצוין, מצוין. דלני? יש לי דלני כאן?

דלני: מווו מווווו!

בילוויס: יופי. אלמיס? אתה כאן?

אלמיס: מווו!

בילוויס: אוריי כל מה שנשאר הוא דרייל!

בילוויס: ד-דרייל? אתה שם?

בילוויס: ...

בילוויס: היי אתה! אתה יכול לבדוק אם דרייל בסדר בשבילי? ממש פה לימינך.

שלב שני:

תחפש בכלוב של דרייל

שיח:

מצאת כרטיס לקרוואן של פרוורי דטלס, אולי כדאי שתספר לבילוויס על זה.

שלב שלוש:

ספר לבילוויס מה מצאת.

שיח:

בילוויס: פרוורי דטלס, הא?

בילוויס: תשמע, אני מכיר את דרייל כמו את גב ידי.

בילוויס: ואני יודע שדרייל רגיש מכדי להגיע לשם לבד!

בילוויס: אז אתה חייב להבטיח לי שהוא יחזור לכאן, ושיהיה בטוח.

בילוויס: באמת? תודה רבה. עכשיו תמהר, דרייל בטח מפוחד!

שלב רביעי:

לך תחזיר את דרייל לחווה

שיח:

דרייל: מו-חכה רגע, אתה כבר לא בחווה דרייל, דבר כמו בן אדם רגילץ שלום הרפתקן!

דרייל: כן... אני דרייל. ותן לי לנחש, בילוויס שלח אותך למצוא אותי?

דרייל: הלכתי ליד החווה לפני כמה שנים, והוא התחיל לדבר כל הזמן על "...הפרה המדהימה ביותר שראיתי מיימי"

דרייל: ואז הוא "היה חייב לקבל אותי". ניסיתי לברוח, אבל הוא פשוט קשר אותי בחבל.

דרייל: כבר שלוש שנים שאני מנסה לברוח מהמטורף.

דרייל: הוא הפסיק לתת לאנשים להיכנס לכלוב שלי, הוא שם מכשיר מעקב על רגלי. זה נראה בלתי אפשרי.

דרייל: אך לילה אחד, בעזרת איתוס, ברחתי.
דרייל: לא רציתי לחזור, אך באת בתזמון מושלם.

דרייל: לא רציתי שזה יקרה גם לאחרים. אתה יכול לחזור ולספר לו הכל?

שלב חמישי:

לך לחוות קטואה וספר לבילוויס

שיח:

בילוויס: חזרת! איפה דרייל? הוא בסדר?

בילוויס: רק רגע, דרייל לא פרה? אתה בטח צוחק עליי, כל השנים שהוא היה כאן...

בילוויס: הוא אף פעם לא חשב להגיד לי שהוא בן אדם? או אפילו להגיד מילה?

בילוויס: טוב, אני עדיין מרגיש אחראי. שתיתי דיי הרבה שיקויי אלכוהול...

בילוויס: תקשיב, תמסור לו את תנחומיי. אני מקווה שהוא עושה דברים מדהימים שם בטלס.

בילוויס: והיי, הוא יכול לקבל כמה מאבני האזמרגד שלי, זה המעט שאוכל לעשות על חטיפתו והחזקתו כבן ערובה במשך שלוש שנים.

שלב שישי:

ספר לדרייל מה קרה

שיח:

דרייל: לא רציתי לחזור, אך באת בתזמון מושלם.

דרייל: לא רציתי שזה יקרה גם לאחרים. אתה יכול לחזור ולספר לו הכל?

דרייל: רגע... אתה פשוט... הלכת אליו, וסיפרת לו שאני לא פרה?

דרייל: זה כזה קל?

דרייל: הנחתי שאם בן אדם משוגע מספיק בשביל לטעות בין בן אדם לפרה לא יקשיב להיגיון...

דרייל: אז פשוט בזבזתי שלוש שנים של חיי כלוא בשביל כלום. או שכמובן, הוא שלח משהוא כסליחה?

דרייל: כלום? באמת? אפילו לו קצת אבני אזמרגד?

דרייל: היית חושב שהוא ירגיש אשם מספיק בשביל לפחות לתת לי משהוא בתמורה על בזבוז שלוש שנים מחיי.

דרייל: נו טוב, כנראה סתם הייתי אופטימי.
​

translated by @@raziki9

 

The Relic Shrines השרידים המקודשים

השרידים המקודשים היא משימה לרמה 15 ובמשימה זו מגלים שרידים המפוזרים בווינקראפט


שלב ראשון:

לכו לדבר עם ציד השרידים ב 256- 44 1152-

שיח:

ציד השרידים: אה, שלום לך! התרצה לשמוע סיפור על המציאה הארכיאולוגים החדשה שלי?

ציד השרידים: בטח שאתה רוצה! אני כבר מחפש את זה שנים רבות! כל הקריירה שלי הובילה אותי לרגע הזה!

ציד השרידים: הייתה אגדה על האגדי הזה כבר עשורים על דבר שנקרא "השרידים המקודשים". נאמר ששרידים אלו נמצאים במקדשים בכל העולם על האדמה ומתחתיה.

ציד השרידים: עקב מחקרי המעמיק, הצלחתי סוף סוף להגיע למסקנה שדברים אלו באמת קיימים!

ציד השרידים: השרידים האלו היו אגדה שנים רבות, ואנשים אמרו שאני משוגע בזה שאני צד אותם!

ציד השרידים: אך אבוי... מזל כזה אינו יכול לבוא בלי כמה בעיות.

ציד השרידים: השרידים שמורים בכבדות על ידי שומרים, לוחמים עתיקים שהיו פה הרבה לפני שהתחלו לעשות היסטוריה בעולם זה.

ציד השרידים: שומרים אלו קשוחים ביותר, למעשה, קשוחים מדי בשבילי. לא מפתיע שאנשים חשבו שהשרידים סתם אגדה.

ציד השרידים: אבל, אני חושב שתצליח. יש אחד בדיוק מתחתינו, בנהר הזה שם. לך ותבדוק, תראה אם אתה מוצק משהו. אני אפילו לא יכולתי להתקרב...

שלב שני:

לך תחקור את השריד בנהר.

שלב שלישי:

לך תספר לציד השרידים

שיח:

ציד השרידים: אה! חזרת! מצאת משהוא מעניין?

ציד השרידים: שכחתי להגיד שהאגדה מספרת ששרידים אלו מביאים אוצרות מעבר לחלומותיך הפרועים ביותר!

ציד השרידים: אני, כמובן, לא יכול לדעת אם זה נכון או לא, אבל אולי אתה יכול.

ציד השרידים: עליך להמשיך לנסות, אולי בסופו של דבר תמצא משהוא אם תוכיח שאתה חזק מספיק...

ציד השרידים: מצאתי עוד כמה שרידים מסביב לעולם, אך זה לא הכול...
ציד השרידים: מחקרי גם מוכיח את קיומם של השרידים האבודים. הם מראים ששרידים אלו נאבדו בעידן שעבר...

ציד השרידים: אין סיכוי שאוכל לדעת אם שרידים אלו קיימים באמת, אבל אתה יכול! אולי אתה תהפוך לצייד השרידים הטוב ביותר!

ציד השרידים: בכל מקרה, עליי להוקיר לך על שעזרת לי. הנה, קח את אלו כפרס...​

 

Lord Of The Clock- האדון של השעונים

שלב אחד
בולבו: 1.. 2.. 3.. 4.. 5 התקתוק התמידי הזה.. הזמן, עצם הקיום שלי.. שום דבר מזה עושה משהו הגיוני, אני לא יכול להפסיק על זה!
בולבו: לא מזמן לפני שהתאוששתי שעון זה נפל מהכיס שלאדם העוסק במאבק עם מישהו אחר.
בולבו: בהתחלה הרגשתי כוח. אני הייתי מסוגל לעשות דברים מדהימים והבנתי דברים מדהימים מהעולם שלנו.
בולבו: אבל לא עוד, כל המידע הזה, זה כל כך הרבה וכל כך מהיר, המחשבה שלי לא יכולה להחזיק עוד. אני מתחיל להתעצבן!!
בולבו: זה חייב להיות מושמד. אני מצתער לשאול, אבל אני לא יציב מספיק לעשות את זה לבד. אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?
בולבו: תודה לכך איש נדיב. אני מצתער להגיד, אני לא יודע איך להרוס את זה. תדבר לחבר היקר שלי, גונדלף. יש לו הרבה יותר מידע ממני. והוא בטוח יודע איך להרוס את זה.
בולבו: הנה השעון. גונדלף בספריה הסודית שלו שמתגורר ליד הפורטל לגהנום. תחפש בניין שכמעט הרוס בשביל להכנס, ואל תספר לאף אחד על זה.


שלב שתיים
תחפש את גונדלף בתוך הספריה הסודית.
גונדלף: אף פעם אין לי מבקרים, אני מקווה אתה לא פה לכוונה זדונית.
גונדלף: ... אני רואה. אז המחשבה של בולבו נהיית פגומה מעבודה של של רשע אמיתי.
[גונדלף: המפגר הזה! הוא לעולם לא יוכל לשמור על הסקרנות שלו במפרץ. השעון נקרא [השעון המשגע
גונדלף: השם שלי הוא גונדלף. זה נראה שדברים רעים קוראיםבמקומות האלה, אני הייתי צריך לרדת לפה בשביל מחקר.
גונדלף: החותם של השעון הזה לא יכול להשבר מכל הנשקים. אבל יש כמה הרי געש במקומות האלה, והם בדיוק מה שאנחנו צריכים.
גונדלף: בשביל להרוס את הקסם הרע אנחנו צריכים להשרוף אותו. הר וואין יורד לעומק כזה, אנשים פקפקו אם הוא בכלל מעולמנו.
גונדלף: תקח את השעון הזה ותזרוק אותו בסוף, אל תהסס. היציאה מאחורי. תלך צפון מערב מפה, ליד קן צפוף של עכבישים.

שלב שלוש
תדבר לפרודו במערה של הר וואין.
?פרודו: היי. מה אתה חושב שאתה עושה
פרודו: אהה, בוא להרוס את [השעון המשגע] שיש לנו? טוב אני חושב שאני יעשה את זה בשבלך.
פרודו: אהה בטוח בולבו ידע שאני האיש שיעשה את זה, בגלל זה אני פה.
פרודו: מספיק עם השאלות, בבקשה! קח את זה ותעזוב, פשוט לך​

translated by @Cryptons

 

Maltic's Well- הבאר של מאלטיק

שלב אחד
תדבר לראיינד במאלטיק
.ראיינד: בבקשה תעזור לנו! השם שלי הוא ראיינד, אני כפרי עני של העיר הזאת
.ראיינד: שבוע שעבר, מכשפה רשעה עברה אל הבאר הישנה שלנו
.ראיינד: אנחנו לא מספיקים חזקים מספיק בשביל להרוג אותה, וזה המקור מים היחידי שיש לנו
!ראיינד: בבקשה תעשה משהו! תביא הוכחה שהיא מתה ואני אתגמל אותך על זה


שלב שתיים
מצאו את המכשפה בבאר
נצחו את המכשפה שנמצאת בבאר


שלב שלוש
תחזור לראיינד עם הדברים שלך
.ראיינד: עשיתם את זה! תודה לך! העיר שלנו בטוחה עכשיו
.ראיינד: למרות שאנחנו לא מקום כל כך עשיר, רוב העשירים שלנו עברו לדטלאס לפני שנים
!ראיינד: בבקשה כך את זה [1 מכתב המלאצה מאלטיק], אני בטוח זה יעזור לך בעתיד​

translated by @Cryptons

 

I am glad to announce that the Hebrew translation team will continue to translate quests and recruit translators.
also @@raziki9 will be leaving the team, thank you for your contribution.

 

@TheMineNerd and @shlo4ev will join the Hebrew translation team!

 

@LordBowman will also join our translation team!

 

Id like to help!

 

https://docs.google.com/document/d/1sbB7d3Cdl-pg-TiRG2596XvvaFQsAzVz8TcYHeZf2r0/edit?usp=sharing ווין חפירות אתר א

________________________________

ווין חפירות אתר ב https://docs.google.com/document/d/1HlNcTggd7QsNuJ9_64RuIaTGzWm076-QaJQUwEupI58/edit?usp=sharing

________________________________

ווין חפירות אתר ג https://docs.google.com/document/d/15-NNKq_0k7tBIPAc1GzgIxG_CGv8wYJXyteBk7VjOo0/edit?usp=sharing

 

A note: you can't translate ??? unless you do it privately.

 

I'm pretty sure you can't reveal the translated version period.

 

I can translate just what appears on the wiki.

 

Ah, okay. I understand.

 

עיר תאומה(Sister City)
שלב אחד
דברו אל ליל בדטלאס
דו שיח:
!ליל: אני שמחה לראות אותך! דטלאס צריכה את העזרה שלך
!ליל: אתה רואה את שעון החול הענקי הזה? הוא מאבד את החול שלו בזמן שאנחנו מדברים.בקרוב, הוא יהיה ריק
.ליל: למזלנו, דטלאס נבנתה בסגנון של עיר קיימת שנקראת סלצ'אר
.ליל: יש להם שעון חול מאוד דומה, אני בטוחה שלא יהיה להם אכפת אם ניקח קצת מהחול שלהם, אחרי הכל, זה קסם
.ליל: זה באמצע האוקיינוס. אתה חושב שתוכל ללכת לשם בשבילנו? [תביא לי 12 חול של שעון החול]
שלב שני
מצאו 12 חול של שעון חול שמופיע מסביב לשעון חול בסלצ'אר.
שלב שלישי
הביאו ל- ליל 12 חול בשביל שעון החול
דו שיח:
.ליל: מצוין! זה בדיוק מה שרציתי
.ליל: תודה רבה על העזרה, הנה, קחו את זה כתשלום על העבודה הקשה שלכם​

 

Cluck Cluck קלאק קלאק

קלאק קלאק היא משימה על אי התרנגולים בים. אתם תצטרכו לדבר לנוהונו שיבקש מכם לטפל בחיית המחמד שלו קלאקלס שיוצר מהומה על ההיא ומעצבן את אשתו. בקגע שאתם הורגים את קלאקלס אתם צריכים להראות את הנוצה שלו לנוהונו כדי לסיים את המשימה.

שלב אחד
דברו לנוהונו על אי התרנגולים
שיח:
נוהונו: הי! אתה לא תרנגול! רגע, אתה בן אדם! אתה יכול לעזור לי! אולי אתה הבחור שעזר לאחי יההיה, מי ודע, כולכם נראים לי אותו דבר.
נוהונו:אני מאוד אוהב תרנגולים, אבל יש אחד שאני לא יכול לשלוט עליו....
נוהונו: קואים לו קלאקלס, קיבלתי אותו מאדם בשם בוב לפני שהוא הלך למלחמה, כשבוב לא חזר קלאקלס התחיל לכעוס...
נוהונו: הוא נורא מסוכן על האי אז אני שומר אותו במרתף שלי....
נוהונו: אני רוצה לטפל בו אבל אשתי אומרת שזה מסוכן. איפה אשתי? אני חושב שהיא אוכלת גרעינים איפשהו בסביבה.
נוהונו: בכל מקרה, אני צריך שתרד למרתף ו... תטפל בו בשבילי. אי מאוד יעריך את זה.

שלב שני
תהרגו את קלאקלס במחסן של נוהונו

שלב שלישי
תביאו את הנוצה של קלאקלס לנוהונו

שיח
נוהונו: מה זה?! הנוצה שלו? מה עשית לקלאקלס?! רציתי שתטפל בו לא שתהרוג אותו!
נוהונו: אתה מפלצת! תעזוב את המקום הזה מייד, ותשמור את הנוצה שלו שתזכור את הפשע הנורא שעשית!​

 

??? היא משימה שנוספה למשחק בעדכון גאבל. לספר איזשהו פרט לגבי המשימה הזאת, באינטרנט או במשחק, היא עבירה חמורה שיכולה לגרור באן; אבל, זה לא נגד החוקים ליצור קבוצות ולשתף פעולה כדי למצוא ולהשלים את המשימה כל עוד כל השחקנים באותה רמה.​