Guide Russian Quest Translations │ Русский Перевод Квестов | Всё В Группе Vk

Maltic's Well/Старый Колодец (Минимальный уровень: 18)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Ринендом в Мальтике

Риненд: Я Риненд, бедный крестьянин. Пожалуйста, помоги нам!
Риненд: Неделю назад в нашем колодце поселилась злая ведьма.
Риненд: Мы не можем прогнать её, поэтому мы остались без единственного источника воды.
Риненд: Прошу тебя, сделай что-нибудь. Принеси мне доказательство смерти ведьмы, и наша деревня щедро тебя вознаградит!

Часть 2

Исследуй старый колодец Мальтика
Убей Ведьму, прячущуюся в колодце

Часть 3

Вернись к Риненду с доказательством

Риненд: Ты сделал это! Огромное спасибо! Наша деревня вечно тебе благодарна!
Риненд: К сожалению... мы не очень богато живём. Большинство жителей уехало в Детлас.
Риненд: Вот возьми это [1 Рекомендательное Письмо Мальтика]. Я уверен, когда-нибудь оно тебе пригодится.

Награда
+2000 Очков Опыта
+1 Рекомендательное Письмо Мальтика

By @Super_V1 and @GUNYA24

________________________________

Grave Digger/Могильщик (Минимальный уровень: 20)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Сэйлеросом у Северных Ворот Детласа

Сэйлерос: Ты выглядишь как бравый искатель приключений, не поможешь мне?
Сэйлерос: Меня зовут Сэйлерос. Большую часть своей жизни я провёл в Мальтике, но пару недель назад решил переехать в Детлас с моей семьёй.
Сэйлерос: Однако, в пути на нас напали разбойники, и мне пришлось бежать и оставить семью. К сожалению, почти все они умерли.
Сэйлерос: Я знаю, что мой брат вёз с собой завещание. Он был богатым парнем, так что я рассчитываю получить долю его наследства.
Сэйлерос: Он похоронен где-то у Немракта. Я владею кладбищем у собора и могу пропустить тебя туда, если ты принесёшь мне его завещание.
Сэйлерос: Один из моих братьев пережил нападение. Хотя он явно не из тех, кому... можно доверять, но я уверен, что ты сможешь выудить у него полезную информацию.
Сэйлерос: Его зовут Дракш. Он обычно много болтает, когда напьётся. Попробуй это использовать.
Сэйлерос: Буду ждать новостей. Иди по этой дороге, и выйдешь прямо на Немракт. Удачи!

Часть 2

Найди способ разговорить Дракша в Немракте по поводу погибшего брата Сэйлероса

До Зелья Опьянения:
Дракш: Хм... п... п-привет.
Дракш: Мой брат? Да, я знаю, где он... похоронен. Но не лезь не в свое дело, парень.

После Зелья Опьянения:
Дракш: Ооооо... з-з-замечательное н-немрактское в-виски!
Дракш: Отлииично! Нич-чего старш... стр... страш-шного, если я.. *ик!* расскажу т-тебе...
Дракш: Он в стаааром соборе на окран... окраине гооорода. Иди на восток, там п-прямо з-за м-мостом!
Дракш: Х-хотя... врряд ли священник так просто тебя впустит...

Часть 3

Поговори со Священником на Аллее Святых

Священник: Хочешь войти в склеп? Ох... это очень плохая задумка.
Священник: Это место было заражено, и мёртвые восстали из могил. Нам пришлось сломать ступени для защиты собора.
Священник: Если ты действительно хочешь войти, мне придётся совершить обряд очищения этого места ради твоей безопасности.
Священник: Принеси мне [24 Гнилой Плоти], этого хватит. Древний Немракт просто кишит зомби, он находится к юго-востоку отсюда.

Часть 4

Принеси 24 Гнилой Плоти Священнику

Священник: Отлично, Плоть у тебя.
Священник: ... Теперь там, вроде бы, должно быть безопасно. Но будь осторожен, ты входишь туда на свой страх и риск.

Часть 5

Убей Брата Сэйлероса и верни его завещание

Сэйлерос: Отлично! Немного запылилось, правда, но сойдёт! Вот, возьми это в доказательство моей благодарности.

Награда

+3800 Очков Опыта
+128 Изумрудов
+1 Прах Брата Сэйлероса
+Доступ к Аллее Святых

By @Super_V1 and @GUNYA24

________________________________

Cluck Cluck/Кудах-тах-тах (Минимальный уровень: 23)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Нохно на Петушином острове

Нохно: Эй, ты ведь не курица! Погоди, ты человек! Ты-то мне и нужен! Наверное, именно ты помог моему брату Яхйе, но кто знает, все вы, люди, на одно лицо.
Нохно: Я очень сильно люблю своих цыпочек, но одна из них просто неуправляема!
Нохно: Её зовут Чаклз. Я получил её от человека по имени Боб перед тем, как он ушел на войну. Но когда он с неё не вернулся, Чаклз просто с ума сошла...
Нохно: Она слишком опасна, поэтому я держу её в своём подвале...
Нохно: Я хотел бы ей помочь, но моя жена говорит, что это слишком опасно. Подожди, где она? Должно быть, где-то тут клюёт себе зёрнышки.
Нохно: В любом случае, ты должен спуститься в подвал и... позаботиться о Чаклз. Я буду очень признателен.

Часть 2

Разберись с Чаклз в подвале Нохно

Часть 3

Принеси Нохно Перо Чаклз

Нохно: Что это?! Её перо? Что ты натворил? Я хотел, чтобы ты позаботился о ней, а не убивал!
Нохно: Чудовище! Уходи сейчас же! И пусть это перо будет тебе напоминать об этом ужасном преступлении!

Награда

+3500 Очков Опыта
+1 Перо Чаклз

By @Super_V1 and @GUNYA24

 

I love how your name is "Cyka"and you speak russian xD

 

Pit Of The Dead/Яма Смерти (Минимальный уровень: 21)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Мерлони у Ямы Смерти

Мерлони: Приветствую. Я не думала, что кто-то ко мне придёт. Предположу, что ты не знаешь историю этого карьера...
Мерлони: Именно здеь были погребены тела бедных Шахтёров, обнаруживших то, что сейчас называется Порталом в Ад.
Мерлони: Тех, кто был ещё жив, просто вырезали из-за того безумия, что было наслано на них Заражением.

Мерлони: Их души и по сей день являются у этой могилы и искажают разум тех, кто их тревожит.
Мерлони: Но ходят слухи, что мёртвые почитают тех, кто докажет свое бесстрашие, ступив в их воды.
Мерлони: Возможно, с этим как-то связана гробница, о которой постоянно говорят? Видимо, она глубоко спрятана в этой яме.
Мерлони: Я питаю уважение к тем, кто может победить смерть и сдружиться с мёртвыми. Если у тебя это получится, я дам тебе что-то, что тебя заинтересует.

Часть 2

Спустись в карьер и найди скрытую Гробницу, затем поговори с Мерлони

Мерлони: Впечатляет! Вот твоя награда. Я недавно нашла это, прогуливаясь по Немракту. Наверное, они спали со скелета!

Награда

+1000 Очков Опыта
+1 Ноги Скелета

By @Super_V1 and @GUNYA24

 

Mansion Delivery/Доставка в Особняк (Минимальный уровень: 24)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Гаразом в Немракте

Гараз: Привет. Надеюсь, ты не занят, потому что мне нужна твоя помощь. Отлично!
Гараз: Мой друг зашёл в этот особняк около шести часов назад и всё ещё не вышел.
Гараз: Он, наверное, потерялся или что-то вроде того, но дело не в этом...
Гараз: Я не могу целый день стоять тут и ждать. Ты мог бы ему сказать, что я ухожу?
Гараз: Прекрасно! Я всё ещё не понял механизм открытия этой двери. Похоже, он довольно произвольный.
Гараз: Так или иначе, удачи тебе!

Часть 2

Найди Ринба в особняке и передай слова Гараза

Ринб: Эй! Ты меня напугал! Откуда ты вообще появился?
Ринб: Гараз? А, да, совсем забыл. Ну, он может уйти, если хочет.

Награда

+3200 Очков Опыта

By @Super_V1 and @GUNYA24

________________________________

Tower of Amnesia/Башня Забвения (Минимальный уровень: 25)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Тайнмилдом у входа в Башню Забвения близ Элькурна

Тайнмилд: Башня Забвения - это место, куда могущественные путешественники ходят, чтобы очиститься.
Тайнмилд: Кто знает, что они хотят забыть? Ошибки прошлого, вероятно.
Тайнмилд: Ты один из них? Ты желаешь забыть несколько таких ошибок?
Тайнмилд: К сожалению, мы не можем впускать каждого в башню...
Тайнмилд: Докажи, что ты достоин входа в Башню. Принеси мне Свиток Телепортации каждого крупного города этой провинции.
Тайнмилд: Это будет долгим заданием. Оно можеть занять несколько лет. Возможно, ты дажек никогда не станешь достаточно сильным для завершения этого задания.
Тайнмилд: Начнём с Рагни. Тебе это не доставит трудностей. Принеси мне [1 Свиток Телепортации в Рагни].

Часть 2

Принеси 1 Свиток Телепортации в Рагни

Тайнмилд: Хорошо. Теперь принеси мне [1 Свиток Телепортации в Детлас].

Часть 3

Принеси 1 Свиток Телепортации в Детлас

Тайнмилд: Неплохо. Теперь немного сложнее. Принеси [1 Свиток Телепортации в Немракт].

Часть 4

Принеси 1 Свиток Телепортации в Немракт

Тайнмилд: Отлично. Посмотрим, как далеко ты зайдёшь. Принеси мне [1 Свиток Телепортации в Сельчар].

Часть 5

Принеси 1 Свиток Телепортации в Сельчар

Тайнмилд: Впечатляюще. Сможет ли твоя кожа выдержать жаркий пустынный климат? Достань мне [1 Свиток Телепортации в Альмуж].

Часть 6

Принеси 1 Свиток Телепортации в Альмуж

Тайнмилд: Прекрасно! Последнее задание. Выдержишь ли ты суровую морозную погоду Несаака? Принеси [1 Свиток Телепортации в Несаак]

Часть 7

Принеси 1 Свиток Телепортации в Несаак

Тайнмилд: Мои поздравления! Теперь в этой башне ты сможешь очистить свой разум от ошибок прошлого.

Награда

+3500 Очков Опыта
+Доступ к Башне Забвения

By @Super_V1 and @GUNYA24

 

Lost Tower/Потерянная Башня (Минимальный уровень: 26)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Лаеном в Немракте

Лаен: Приветстую, путешественник! Не поможешь мне?
Лаен: Давным-давно, ещё до разрушения Древнего Немракта, у моей семьи была довольно интересная книга.
Лаен: К сожалению, во время атаки, уничтожившей Древний Немракт, нечто украло её у нас. С тех пор мы не видели её.
Лаен: Если хочешь помочь, принеси мне [1 Книгу Костей]. Наверное, сейчас она в руках скелетов в какой-то из старых башен Древнего Немракта.
Лаен: Найди эту башню и отбери книгу у этих проклятых скелетов!

Часть 2

Найди потерянную башню в Древнем Немракте
Найди Книгу Костей в башне

Часть 3

Отнеси книгу Лаену

Лаен: Отлично! Будет интересно почитать на досуге, спасибо!

Награда

+7200 Очков Опыта
+64 Изумруда

By @Super_V1 and @GUNYA24

________________________________

Angry Village/Злая Деревня (Минимальный уровень: 27)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Торольдом в Тернавсе

Торольд: О, я так рад тебя видеть! Ты пришёл как раз в нужный момент...
Торольд: В деревне неподалёку случилось что-то ужасное! Все жители внезапно сошли с ума...
Торольд: Мой друг Лекал был там, когда это произошло. Я беспокоюсь, в порядке ли он.
Торольд: Если да, то он, скорее всего, спрятался от всех жителей. Сможешь его найти? Может, ему нужна еда или ещё что-нибудь...
Торольд: Иди по этой дороге на юго-запад, чтобы выйти к той деревне, но будь осторожен!

Часть 2

Найди Лекала в Заражённой Деревне

Лекал: Кто ты? Ты ведь не заражён, как все остальные?
Лекал: Ну и ну! Не думал, что искатели приключений все ещё ходят в эту деревню...
Лекал: Когда несколько дней назад всё пошло наперекосяк, я был вынужден скрыться тут. Извини за то, что построил такой сложный проход.
Лекал: Эта деревня была отличным местом для всяких авантюристов до того, как был найден этот чёртов Портал в Ад.
Лекал: Чудовища начали вторжение в нашу провинцию! Это место медленно заражалось безумием и отчаянием...
Лекал: Я рад тебя видеть. Наконец-то Король Рагни делает хоть что-то!
Лекал: Но мне всё равно нужна еда. Я не могу выйти отсюда, меня же сразу убьют!
Лекал: Я могу продержаться еще пару дней на [3 Зельях Опьянения] и [5 Картофелинах]. Больше мне ничего не надо.

Часть 3

Принеси 3 Зелья Опьянения и 5 Картофеля Лекалу

Лекал: Спасибо, что помог мне.
Лекал: Ты достал все, что нужно! Вот, возьми, это всё, что у меня осталось.
Лекал: Теперь я продержусь... О! Смотри, эта картофелина заражена...
Лекал: Пожалуй, мне лучше её побыстрее выкинуть, пока зараза не перешла на меня...

Награда

+7500 Очков Опыта
+1 Заражённый Картофель

By @Super_V1 and @GUNYA24

________________________________

Sister City/Город-близнец (Минимальный уровень: 28)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Лил в Детласе

Лил: Рада тебя видеть! Детласу нужна твоя помощь!
Лил: Видишь эти огромные песочные часы? Из них высыпается песок, и скоро они совсем опустеют!
Лил: К счастью, Детлас был построен по образцу уже существующего города, Сельчара.
Лил: У них очень схожие песочные часы. Уверена, что в Сельчаре не будут против, если мы возьмем немного их песка. Тем более, его создают из ничего с помощью магии.
Лил: Этот город стоит посреди океана. Не мог бы ты отправиться туда? Принеси мне [12 Песка для Песочных Часов].

Часть 2

Найди 12 Песка для Песочных Часов у песочных часов в Сельчаре

Часть 3

Принеси Лил 12 Песка для Песочных Часов

Лил: Замечательно! Это именно то, что я хотела.
Лил: Спасибо за помощь. Вот награда за твою усердную работу.

Награда

+6000 Очков Опыта
+2 Изумрудных Блока

By @Super_V1 and @GUNYA24

 

The Mercenary/Наёмник (Минимальный уровень: 28)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Мило в Немракте

Мило: Настали тёмные времена, путник! Немракт слаб как никогда.
Мило: Наших воинов просто вырезали! Мы полностью беззащитны!
Мило: Когда-то у нас был храбрый командир, выигравший немало сражений! Но, боюсь, он предал нас.
Мило: Из-за него умерли все наши воины! Я уверен, что он завёл их в засаду.
Мило: Его звали Ба'ал. Он вёл себя очень странно с того момента, как по приказу Адмирала Америго был казнён его брат.
Мило: К сожалению, у меня нет доказательств его предательства. Мне не остаётся ничего кроме как просить тебя о помощи! Пожалуйста, расследуй это дело.
Мило: Поговори с Адмиралом Америго в Альмуже. Порасспрашивай его о Ба'але и запроси немедленного подкрепления!
Мило: Что!? Ты не знаешь, как добраться до Альмужа? Езжай на восток, минуй Аллею Святых и проберись через саванну!

Часть 2

Поговори с Адмиралом Америго в Альмуже

Америго: Мне нет дела до тебя, чужак! Армия Альмужа деморализована, солдаты в панике!
Америго: Ты здесь из-за Ба'ала? Клянусь Бобом, он предатель! Бесспорно!
Америго: Но ты опоздал, он уже причинил нам достаточно неприятностей!
Америго: После отъезда из Немракта он напал на казармы Альмужа, возглавляя внезапную атаку бандитов! Это была кровавая бойня!
Америго: Я как раз собирался отправить остатки моей армии на разбойников Ба'ала, но, похоже, есть путь получше.
Америго: Раз Немракту срочно нужна моя армия, ты должен разобраться с Ба'алом. Кто знает, что он задумал!
Америго: Но бандиты, которые заняли казармы, слишком сильны для тебя! Используй скрытность, а не силу.
Америго: Отправляйся в казармы в самом углу пустыни и убей Комадира Ба'ала! Принеси мне знак его отряда, который он носит на груди.
Америго: На западной стороне казарм есть воронка от взрыва, через которую я и сбежал. Прокрадись внутрь через неё.
Америго: Скорее всего, Ба'ал находится в ставке командира. Ты можешь добраться до туда, идя по моему следу крови.

Часть 3

Убей Ба'ала в Захваченных Казармах

Ба'ал: Совершенно все офицеры армии - самолюбивые аристократы!
Они должны поплатиться за это!
Ба'ал: Теперь, когда мы захватили их казармы, мы можем захватить и остальной Винн. Мы заставим их страдать!
Ба'ал: Этот день - рассвет новой эпохи... АРРГХ!..

Часть 4

Принеси Знак Отряда Ба'ала Адмиралу Америго

Америго: Чужак, докладывай!
Америго: Ты... сделал это?! Что... В смысле, хорошо сработано, путник!
Америго: Альмуж выстоит хотя бы ещё один день. Жители благодарны тебе за это.
Америго: Прошу, прими это в знак благодарности горожан.
Америго: А теперь иди, я должен приготовиться к вручению медали за победу над бывшим Командиром Ба'алом.

Награда

+11000 Очков Опыта
+384 Изумруда

By @Super_V1 and @GUNYA24

 

Green Gloop/Вязкая Субстанция (Минимальный уровень: 32)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Элузтерпом у Пещеры Слизней, на востоке Альмужа

Элузтерп: Эй, ты! Путешественник! Не поможешь мне?
Элузтерп: Понимаешь, пещера позади меня доставляет мне массу неудобств.
Элузтерп: В ней живут особые cлизни, выделяющие специальную субстанцию. Говорят, что зелье из неё - настоящий деликатес!
Элузтерп: Эти слизни находятся в самом конце пещеры. Их еще называют Липкими Слизнями.
Элузтерп: Однако, они довольно сильны. За последние несколько недель я отправил в эту пещеру несколько искателей приключений.
Элузтерп: Никто из них не вернулся. Надеюсь, хотя бы ты уцелеешь.
Элузтерп: Если ты собираешься мне помочь, то тебе понадобится специальное устройство для сбора слизи.
Элузтерп: Мой брат Йодбон может изготовить его. Он живёт в Альмуже, перед банком.
Элузтерп: Для зелий мне необходимо [8 Вязкой Слизи].
Элузтерп: Поможешь - и я щедро тебя вознагражу.

Часть 2

Поговори с Йодбоном в Альмуже

Йодбон: Самый искусный стеклодув Альмужа, Йодбон, приветствует тебя! Что я могу...
Йодбон: Ох... Очередной назойливый путешественник, да?
Йодбон: С недавних пор меня докучает куча таких как ты. Всем нужен чёртов Совок для Слизи...
Йодбон: И они всегда такие: "Меня послал Элузтерп". Что этот идиот опять затеял?
Йодбон: В общем, для совка мне нужно [5 Стеклянных Бутылок].
Йодбон: Приходи ко мне, как раздобудешь их.

Часть 3

Принеси 5 Стеклянных Бутылок Йодбону

Йодбон: Одна нога здесь, другая там, да? Быстро ты.
Йодбон: Хорошо, будет тебе совок. Подожди минуту.
Йодбон: ... Вот. Удачи тебе с тем, что Элузтерп затеял.

Часть 4

Зайди в Пещеру Слизней позади Элузтерпа и собери 8 Вязкой Слизи

Элузтерп: Отлично, ты вернулся! Я был уверен, что ты выживешь!
Элузтерп: Осталось только сварить из слизи зелье, и я разбогатею!
Элузтерп: Большое спасибо. Вот твоя награда.
Элузтерп: Я ждал этого момента целый месяц!

Награда

+9000 Очков Опыта
+192 Изумруда

By @Super_V1 and @GUNYA24

________________________________

Drought Sand/Засуха (Минимальный уровень: 32)

Spoiler

Часть 1

Поговори с Чайли в Альмуже

Чайли: Путешественник! Сюда! Я так рад, что ты пришёл!
Чайли: Наш город нуждается в помощи! С недавних пор дела в Альмуже плохи...
Чайли: Дождя не было уже несколько лет, мы умираем от опустошительной засухи!
Чайли: У жителей не осталось запасов еды, а свои изумруды есть они не могут!
Чайли: Ты знаком с Иртом? Он ответственен за устранение проблем с продовольствием.
Чайли: Его дом расположен на восточной окраине города. Умоляю, помоги нам!

Часть 2

Поговори с Иртом о засухе

Ирт: Извини. У меня нет времени на тебя. Вода заканчивается, а нам нужно где-то найти ещё несколько тонн.
Ирт: А, ты от Чайли? Тогда добро пожаловать! Твоя помощь нам пригодится.
Ирт: Наши посевы увядают все быстрее и быстрее. Нам срочно нужна вода и удобрения!
Ирт: Я дам приказ Големам-Стражам пропустить тебя в банк. Не заставляй меня пожалеть об этом.
Ирт: Как можно скорее принеси мне [24 Бутылки Воды] и [24 Измельчённых Насекомых].

Часть 3

Принеси 24 Бутылки с Водой и 24 Измельчённых Насекомых Ирту

Ирт: Отлично! Ты принёс всё, что надо.
Ирт: Огромное спасибо за помощь. На этом город продержится ещё несколько дней.

Награда

+11000 Очков Опыта
+128 Изумрудов
+Доступ к Банку Альмужа

By @Super_V1 and @GUNYA24

 

Требуется ли вам помощь? Я мог бы принять участие в переводе.