You shouldn't have any difficulty fighting the boss or triggering the cutscene, the quest wasn't changed to my knowledge.
The dialogue in which he keeps asking to bring you mushrooms is just like that. You don't have to bring him more. If the boss isn't spawning, reload the chunk or hop into a new world.
Comments on Profile Post by Jiggling