Plainte Crime Contre La Langue Française : Rendez-nous Nos Accents ! (give Us Back Our Accents)

Il y a de cela quelque temps, une légère modification m'a attristé moi et toute la communauté française.
Les icônes de profession ont remplacé les accents que nous utilisons de manière régulière dans nos phrases.

Spoiler: English Translation

Some time ago, a slight change saddened me and the entire French community.
Professional icons have replaced the accents we use regularly in our sentences.

Nous nous sentons trahis par le staff de Wynncraft qui a pris cette décision aux dépens de notre communauté si fidèle à votre serveur.

Spoiler: English Translation

We feel betrayed by the Wynncraft staff who made this decision at the expense of our community so loyal to your server.

Bien que nous comprenions ce qui est écrit en français sans les accents, ils sont pourtant très importants, car c'est eux qui déterminent la prononciation ou le sens de certains mots, comme dans beaucoup d'autres langues !

Spoiler: English Translation

Although we understand what is written in French without the accents, but they are very important, because they determine the pronunciation or the meaning of certain words, as in many other languages!!

Tenez, voici un exemple simple utilisé pour illustrer nos propos :
"Je suis sûr ta mère elle va bien" : Une phrase bienveillante pour rassurer son fils
"Je suis sur ta mère elle va bien" : Une phrase qui l'est beaucoup moins

Spoiler: English Translation

Here is a simple example used to illustrate our statements:
"I’m sure your mother is fine": A benevolent sentence to reassure her son
"I’m on your mother she’s fine": A sentence that is much less

Alors, au nom de tous les joueurs français qui subissent cette censure, nous souhaiterions que vous révoquiez ce choix incohérent.
Mes chers camarades anglophones, soyez compréhensif de notre malheur et aidez-nous dans notre combat pour la langue française

Spoiler: English Translation

So, on behalf of all French players who are subjected to this censorship, we would like you to revoke this inconsistent choice.
My dear English-speaking comrades, be understanding of our misfortune and help us in our fight for the French language

 

This also affected Czech players btw

________________________________

also interesting poll choices.

"Ano (Yes, for the glory of Czech republic)" when?

 

Je suis entièrement d'accord ! Vive la France

 

Added your poll choice <3

 

Bien sûr que nous voulons le retour de nos accents !
Of course we need them !

 

lol, thanks :D

 

Les accents pose problème pour les traductions wynntil ce qui rend la les dialogue (quest / discover ou simple discussion incomprehensible

Déjà que le serveur lui-même ne propose pas de traduction, on nous bloque nos propres traduction

 

I believe accents becoming icons are a problem with Wynntils or just 1.12 in general
Extra reason to be part of the 1.16 master race!

(...or fix the 1.12 pack alternatively, maybe that'd work just fine who knows)

 

commit accent give

just use some font for the symbols lol
i have no idea how they havent fixed this yet

there are even cutscenes with this issue because it messes up the dialogue

 

Je n'était pas au courant de ce problème mais oui il serait préférable de le régler pour le bien de la compréhension.

 

Fr : J'ai essayé et le problème n'apparaît pas quand la jeu est en 1.16 mais en 1.12.2 vanilla ( donc sans Wynntils ) le problème apparaît

En : I tried connecting in different versions ( 1.16 and 1.12.2) and the problem occur only on 1.12.2 versions, with and without Wynntils

 

Teljesen egyetértek. Magyarul baromi rossz ékezetek nélkül írni.

I completely agree. In Hungarian it's really fricking bad writing without accents.

If TrapinchO did it, then I shall too.
"Igen (Yes, for the glory of Hungary)" when?

 

REVOLUTION

 

YEAHHH

 

It appears to be specific to certain versions of the game but i forwarded your concerns, as a french myself, it's sometimes an issue for me too, it can get annoying ^^

 

Bumb Because it's important

 

fr : Vous devriez ajouter des screens pour montrer ce que ça donne quand vous écrivez, ça fait un exemple plus parlant
en : You should add some screenshots to show the problem when you are typing, It would be more explicit

 

Same for Swedish with letters such as Å, Ä and Ö. Also German with ü.

 

FR : Exemple de texte sans accents. Le père est devenue une bite (beast ->bête) invincible
ENG : Example of text without accents. The grandfather became an invincible cock (beast -> bête)

 

gravedig??