Menu

Home

News

Store

Stats

Items

Classes

Map

Dismiss Notice
Wynncraft, the Minecraft MMORPG. Play it now on your Minecraft client at (IP): play.wynncraft.com. No mods required! Click here for more info...

Guide 已重新啓動！招募人手！ ✧ Cantonese Quest Translation ✧ 任務廣東話翻譯 ✧ [11/124]

Discussion in 'Wynncraft' started by DuckAndChips, May 5, 2017.

?

香港人揮手區

  1. 揮手

    37 vote(s)
    72.5%

  2. 揮腳

    29 vote(s)
    56.9%
Multiple votes are allowed.
Thread Status:
Not open for further replies.
Page 1 of 8
  1. DuckAndChips

    DuckAndChips quack

    Messages:
    104
    Likes Received:
    36
    Trophy Points:
    55
    [@] Cantonese Quest Translation Thread [@]
    [ 急需人手 ]
    ※ No racism please ※
    Dark theme preferred
    歡迎香港人路過留個言～

    [​IMG]

    [@] 告示板 [@]
    廣東話翻譯已重新啓動！
    現正招募人手，若希望加入者請不要猶疑向我們申請！
    在這裏回覆「我想加入」或DM我相同內容即可。
    請踴躍參與！
    ​
    Quest Translation Hub 任務翻譯總站:
    急需人手！如欲參與請不要猶疑！    ​
    https://forums.wynncraft.com/threads/wynncraft-wiki-translation-hub.211555/#post-2562931
    如欲參與翻譯請聯絡我或上總站申請。
    If you would like to participate in the translation project please contact me or leave a reply on the translation hub.    ​
    ​
    [@] Staff [@]
    Project Head - @Yuno F Gasai @Ascended Kitten
    Language Head - @DuckAndChips
    Member - @Wealthicake @Goner_kid
    ​
    [@] Progress [@]
    Key:
    ⚑ Finished 已完成
    ⚑ Working 製作中
    ⚑ Not started 未開始

    Quests:
    [11/124]
    = Main Quests =
    ⚑ King's Recruit 國王新兵（舊）
    ⚑ Enzan's Brother Enzan之兄（舊）
    ⚑ Thieving Rodents 小偷老鼠（舊）
    ⚑ Prison Story 監獄物語（已刪）
    ⚑ Cook Assistant 廚師助手（舊）
    ⚑ Spider Cave 蜘蛛之穴（舊）
    ⚑ Underwater 海底奇兵（舊）
    ⚑ Elemental Exercise 屬性入門（舊）
    ⚑ Mushroom Man 蘑菇隱士（舊）
    ⚑ Creeper Infiltration 擊流穗間（舊）
    ⚑ Suspended Flowers 懸華掛花
    ⚑ Potion Making
    ⚑ A Confused Farmer
    ⚑ The Relic Shrines
    ⚑ Lord of the Clock
    ⚑ Maltic's Well
    ⚑ Grave Digger
    ⚑ Cluck Cluck
    ⚑ WynnExcavation Site D Wynn古蹟四
    ​
    [@] Document [@]
    Click me
    ​
    [@] Related posts [@]
    *If you can't see the flag colors please consider using a computer
    *如果睇唔到啲旗嘅顏色請考慮使用電腦瀏覽
     
    Last edited: Dec 29, 2017
    DuckAndChips, May 5, 2017
    #1
    100klemonreimu, OGK, Allamak and 15 others like this.
  2. Coffycup

    Coffycup Well-Known Adventurer CHAMPION

    Messages:
    71
    Likes Received:
    8
    Trophy Points:
    47
    Guild:
    Minecraft:
    虽然不是香港人，但是我还是很支持的！给个建议：可以不要翻译proper noun吗？觉得把它们保持英文很好，没有需要翻译的必要(･ัω･ั)
     
    Coffycup, May 5, 2017
    #2
    Dexmio likes this.
  3. SilverMirror

    SilverMirror Retired IM HERO

    Messages:
    1,771
    Likes Received:
    6,476
    Trophy Points:
    162
    Minecraft:
    SilverMirror, May 5, 2017
    #3
    Aya, orange0404 and Heyword like this.
  4. JackyKit

    JackyKit Any gamebreaking glitch founder, fixed by Jumla HERO

    Messages:
    2,918
    Likes Received:
    2,671
    Trophy Points:
    147
    Guild:
    Minecraft:
    [​IMG]
    10char
     
    JackyKit, May 5, 2017
    #4
    Aya, MOOOSH, Chun_ and 4 others like this.
  5. Chun_

    Chun_ Any broken builds founder,nerfed by Salted VIP+

    Messages:
    1,014
    Likes Received:
    1,608
    Trophy Points:
    151
    Guild:
    Minecraft:
    估唔到真係有人會去做translation,前提咪喻我, and hi
     
    Chun_, May 5, 2017
    #5
    RedBullcc and SilverMirror like this.
  6. DuckAndChips

    DuckAndChips quack

    Messages:
    104
    Likes Received:
    36
    Trophy Points:
    55
    謝謝你的支持哦！:3 Proper noun我們不打算翻譯，因爲遊戲中人物物品名稱等都是以英文表示的，爲方便玩家而不會翻譯的。謝謝你的提議！簡體中文的翻譯還是有的，可以到任務翻譯總站看看哦。
    ________________________________
    啊 我還是蠻認真的啊 v-v

    請多多支持！owo

    hi c: 其實呢個貼文係俾人知道有呢件事同埋知道最新資訊等等 係唔會參與任何翻譯 如果真係要翻譯要去總站或者向我申請 所以唔使擔心正常唔會預你 xD （我好似有啲無禮貌sor :c
     
    Last edited: May 5, 2017
    DuckAndChips, May 5, 2017
    #6
  7. JackyKit

    JackyKit Any gamebreaking glitch founder, fixed by Jumla HERO

    Messages:
    2,918
    Likes Received:
    2,671
    Trophy Points:
    147
    Guild:
    Minecraft:
    我齊咗mythic 齊埋裝嘅話或者會考慮join 或者

    算啦我都係繼續出shitpost算
     
    JackyKit, May 5, 2017
    #7
    choochoochoo, Chise and SilverMirror like this.
  8. cah

    cah this is unfair wtf

    Messages:
    72
    Likes Received:
    83
    Trophy Points:
    49
    Minecraft:
    到你齊曬嗰陣時我應該已經潛左水⊙ω⊙
     
    cah, May 5, 2017
    #8
  9. Chun_

    Chun_ Any broken builds founder,nerfed by Salted VIP+

    Messages:
    1,014
    Likes Received:
    1,608
    Trophy Points:
    151
    Guild:
    Minecraft:
    百幾個quest有排translate唔會咁快潛既(￣∀￣)
     
    Chun_, May 5, 2017
    #9
  10. cah

    cah this is unfair wtf

    Messages:
    72
    Likes Received:
    83
    Trophy Points:
    49
    Minecraft:
    啱啱搞enzan brother已經用左30分鐘 ▄█▀█●
    好難5半途而廢 【黑月】
     
    cah, May 5, 2017
    #10
  11. DuckAndChips

    DuckAndChips quack

    Messages:
    104
    Likes Received:
    36
    Trophy Points:
    55
    係呀 有小小驚 xD
    所以我哋需要多啲同伴互相鼓勵！！！！ （自摑
    ^ 我絕對不會強迫人的 （確信）
     
    DuckAndChips, May 5, 2017
    #11
  12. Theendgamez

    Theendgamez Well-Known Adventurer

    Messages:
    7
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    45
    我都估唔到有人翻廣東話lol
     
    Last edited: May 8, 2017
    Theendgamez, May 5, 2017
    #12
    SilverMirror likes this.
  13. cah

    cah this is unfair wtf

    Messages:
    72
    Likes Received:
    83
    Trophy Points:
    49
    Minecraft:
    其實翻廣東話真係冇咩用
    不過見到有簡體所以繁體都唔可以汁輸
     
    cah, May 5, 2017
    #13
    choochoochoo and SilverMirror like this.
  14. DuckAndChips

    DuckAndChips quack

    Messages:
    104
    Likes Received:
    36
    Trophy Points:
    55
    遲啲wiki page會有post囉 點解無用 TvT
    睇簡體好辛苦 TvT
     
    DuckAndChips, May 5, 2017
    #14
  15. DuckAndChips

    DuckAndChips quack

    Messages:
    104
    Likes Received:
    36
    Trophy Points:
    55
    係好事定壞事xD
     
    DuckAndChips, May 5, 2017
    #15
  16. JackyKit

    JackyKit Any gamebreaking glitch founder, fixed by Jumla HERO

    Messages:
    2,918
    Likes Received:
    2,671
    Trophy Points:
    147
    Guild:
    Minecraft:
    一早叫你英文堂認真聽書㗎喇
    你睇，而家要靠睇人哋翻譯啦
     
    JackyKit, May 5, 2017
    #16
  17. Khaps

    Khaps Ex-moderator and leader of the Mythic Emporium HERO

    Messages:
    5,869
    Likes Received:
    5,618
    Trophy Points:
    192
    Guild:
    Minecraft:
    yes.
    cantonese OP
    wow
     
    Khaps, May 5, 2017
    #17
    Allamak likes this.
  18. Hero Cerebrum

    Hero Cerebrum The RULER of the Brain realm

    Messages:
    1,511
    Likes Received:
    765
    Trophy Points:
    115
    Minecraft:
    其實wynncraft廣東話系...
     
    Hero Cerebrum, May 5, 2017
    #18
    SilverMirror likes this.
  19. Tobulance

    Tobulance Famous Adventurer Media HERO

    Messages:
    1,627
    Likes Received:
    1,121
    Trophy Points:
    115
    Minecraft:
    thank god i was hoping we would get translations into cantonese, really needed this language
     
    Tobulance, May 5, 2017
    #19
    icebreaker and Yuno F Gasai like this.
  20. Dohdo

    Dohdo I'm back. Cancer in it's purest form.

    Messages:
    3,276
    Likes Received:
    2,200
    Trophy Points:
    123
    Guild:
    Minecraft:
    The great thing about these translations is that they work for 3 (?) languages (Im not even lying 3 languages share a vocab)
     
    Dohdo, May 5, 2017
    #20
    Aya, Crimson Corsair and Hero Cerebrum like this.
Page 1 of 8
Thread Status:
Not open for further replies.