Menu

Home

News

Store

Stats

Items

Classes

Map

Dismiss Notice
Wynncraft, the Minecraft MMORPG. Play it now on your Minecraft client at (IP): play.wynncraft.com. No mods required! Click here for more info...

Guide Japanese Quest Translation [35/119] [jp]

Discussion in 'Wynncraft' started by Hide007, Aug 9, 2016.

Tags:
Thread Status:
Not open for further replies.
Page 2 of 3
  1. Macrohard

    Macrohard Kaguya Miyoko HERO

    Messages:
    579
    Likes Received:
    170
    Trophy Points:
    62
    Guild:
    Minecraft:
    i was wondering is motoki1 HK or JP .-.
     
    Macrohard, Aug 10, 2016
    #21
  2. Hide007

    Hide007 Owner of "Void of Amnesia"

    Messages:
    95
    Likes Received:
    72
    Trophy Points:
    49
    Guild:
    Minecraft:
    JP yo JP
     
    Hide007, Aug 10, 2016
    #22
  3. motoki1

    motoki1 The Damage Calculation Scientist HERO

    Messages:
    3,344
    Likes Received:
    4,493
    Trophy Points:
    217
    Guild:
    Minecraft:
    [​IMG]
     
    motoki1, Aug 10, 2016
    #23
  4. Hide007

    Hide007 Owner of "Void of Amnesia"

    Messages:
    95
    Likes Received:
    72
    Trophy Points:
    49
    Guild:
    Minecraft:
    Oh he is getting worse. He is now lolicon master!?
     
    Hide007, Aug 10, 2016
    #24
  5. Chun_

    Chun_ Any broken builds founder,nerfed by Salted VIP+

    Messages:
    1,014
    Likes Received:
    1,608
    Trophy Points:
    153
    Guild:
    Minecraft:
    loli raper master. probably.
     
    Chun_, Aug 11, 2016
    #25
  6. Hide007

    Hide007 Owner of "Void of Amnesia"

    Messages:
    95
    Likes Received:
    72
    Trophy Points:
    49
    Guild:
    Minecraft:
    c'mon guys, we are off topic right now...
     
    Hide007, Aug 11, 2016
    #26
  7. motoki1

    motoki1 The Damage Calculation Scientist HERO

    Messages:
    3,344
    Likes Received:
    4,493
    Trophy Points:
    217
    Guild:
    Minecraft:
    no u
     
    motoki1, Aug 11, 2016
    #27
  8. Hide007

    Hide007 Owner of "Void of Amnesia"

    Messages:
    95
    Likes Received:
    72
    Trophy Points:
    49
    Guild:
    Minecraft:
    ahaha...lol
     
    Hide007, Aug 11, 2016
    #28
  9. Chun_

    Chun_ Any broken builds founder,nerfed by Salted VIP+

    Messages:
    1,014
    Likes Received:
    1,608
    Trophy Points:
    153
    Guild:
    Minecraft:
    Yes you are
     
    Chun_, Aug 11, 2016
    #29
  10. Hide007

    Hide007 Owner of "Void of Amnesia"

    Messages:
    95
    Likes Received:
    72
    Trophy Points:
    49
    Guild:
    Minecraft:
    Finished Grave Digger!! 12/104!!
     
    Hide007, Aug 12, 2016
    #30
    Yuno F Gasai likes this.
  11. Hide007

    Hide007 Owner of "Void of Amnesia"

    Messages:
    95
    Likes Received:
    72
    Trophy Points:
    49
    Guild:
    Minecraft:
    Now 13/104!!
     
    Hide007, Aug 12, 2016
    #31
    Yuno F Gasai likes this.
  12. Hide007

    Hide007 Owner of "Void of Amnesia"

    Messages:
    95
    Likes Received:
    72
    Trophy Points:
    49
    Guild:
    Minecraft:
    Now 14/104 quests translated!!
     
    Hide007, Aug 13, 2016
    #32
  13. Hide007

    Hide007 Owner of "Void of Amnesia"

    Messages:
    95
    Likes Received:
    72
    Trophy Points:
    49
    Guild:
    Minecraft:
    Now 15/104 quests translated!!!
     
    Hide007, Aug 13, 2016
    #33
  14. motoki1

    motoki1 The Damage Calculation Scientist HERO

    Messages:
    3,344
    Likes Received:
    4,493
    Trophy Points:
    217
    Guild:
    Minecraft:
    いやいちいち報告しなくていいから(正論)
    あとthreadのタイトル編集して、どうぞ
     
    motoki1, Aug 13, 2016
    #34
  15. Hide007

    Hide007 Owner of "Void of Amnesia"

    Messages:
    95
    Likes Received:
    72
    Trophy Points:
    49
    Guild:
    Minecraft:
    I gonna use dialect of Kagoshima for Southern American English, but...

    I don't know Kagoshima's dialect even I am from Kagoshima....lol
     
    Hide007, Aug 22, 2016
    #35
  16. Sir Devastation

    Sir Devastation Famous Adventurer HERO

    Messages:
    722
    Likes Received:
    1,859
    Trophy Points:
    148
    Guild:
    Minecraft:
    for stuff like "Ragni", "caravan driver", etc. you can just try your best to make it sound similar with katakana, but that's just how I would do it
    ラグニ
    カラバンドライバ
     
    Sir Devastation, Aug 22, 2016
    #36
  17. motoki1

    motoki1 The Damage Calculation Scientist HERO

    Messages:
    3,344
    Likes Received:
    4,493
    Trophy Points:
    217
    Guild:
    Minecraft:
    Well, we considered about it, but we decided to keep proper nouns as they are. So when people see them, they can understand them in game as well. (like name of cities, NPCs)

    btw if you make "caravan driver" into katakana, its キャラバンドライバー.
     
    motoki1, Aug 22, 2016
    #37
  18. Sir Devastation

    Sir Devastation Famous Adventurer HERO

    Messages:
    722
    Likes Received:
    1,859
    Trophy Points:
    148
    Guild:
    Minecraft:
    Thanks for the correction :p I never thought I would say caravan driver in katakana so I just took a chance
     
    Sir Devastation, Aug 22, 2016
    #38
  19. Hide007

    Hide007 Owner of "Void of Amnesia"

    Messages:
    95
    Likes Received:
    72
    Trophy Points:
    49
    Guild:
    Minecraft:
    [​IMG]

    Now, there's 100 pages in our translation document.
     
    Hide007, Aug 26, 2016
    #39
    Yuno F Gasai likes this.
  20. Hide007

    Hide007 Owner of "Void of Amnesia"

    Messages:
    95
    Likes Received:
    72
    Trophy Points:
    49
    Guild:
    Minecraft:
    Translated 27 quests into Japanese now!!
     
    Hide007, Aug 27, 2016
    #40
    Yuno F Gasai likes this.
Page 2 of 3
Thread Status:
Not open for further replies.