Menu

Home

News

Store

Stats

Items

Classes

Map

Dismiss Notice
Wynncraft, the Minecraft MMORPG. Play it now on your Minecraft client at (IP): play.wynncraft.com. No mods required! Click here for more info...

Translation For All The Quests In Mandarin | 中文 : 2/51 Quests!

Discussion in 'Wynncraft' started by Ziel, Dec 12, 2015.

Thread Status:
Not open for further replies.
Page 1 of 5
  1. Ziel

    Ziel Drifting far away HERO

    Messages:
    710
    Likes Received:
    6,991
    Trophy Points:
    159
    Minecraft:
    Seeing all these Quest Translation threads, I just really wanted to make one myself too, and seeing as there isn't any Mandarin Translation quests... Well, I just had to make one. Just note that I will try to update every weekend, but I don't always have the time. Sorry if I get something wrong, I only had Mandarin classes up to Year Three. Also, I will have to use Google Translate on things I don't know.

    Side Note: I haven't done much when I released this thread because I am lazy and also each quest takes around 20 minutes to translate. Please don't blame me...

    | = Finished
    | = Work In Progress
    | = Not Started

    King's Recruit
    Enzan's Brother
    Thieving Rodents
    The Rest

    Here's the translation document.
     
    Last edited: May 15, 2016
    Ziel, Dec 12, 2015
    #1
    Nyam, Yuno F Gasai, kioph and 6 others like this.
  2. Hiryu

    Hiryu not so lazy artist VIP

    Messages:
    1,340
    Likes Received:
    4,360
    Trophy Points:
    164
    Minecraft:
    Now this is a amazing thread I see :P
     
    Last edited: Dec 13, 2015
    Hiryu, Dec 12, 2015
    #2
    Moe_Ronickah and Ziel like this.
  3. Ascended Kitten

    Ascended Kitten The Greatest HERO

    Messages:
    3,173
    Likes Received:
    14,382
    Trophy Points:
    217
    Guild:
    Minecraft:
    Great to see another translation!
    Although you might want to put this into a spreadsheet, as the charakter limit won't allow more than ~ 10 quests in a thread.
     
    Ascended Kitten, Dec 12, 2015
    #3
    Moe_Ronickah, Ziel and le_mega_barbare like this.
  4. Ziel

    Ziel Drifting far away HERO

    Messages:
    710
    Likes Received:
    6,991
    Trophy Points:
    159
    Minecraft:
    Thanks for telling me that! I'll consider doing it soon.
     
    Ziel, Dec 12, 2015
    #4
    Moe_Ronickah and Ascended Kitten like this.
  5. Yuno F Gasai

    Yuno F Gasai Forum God, FW

    Messages:
    13,418
    Likes Received:
    28,688
    Trophy Points:
    229
    Guild:
    Minecraft:
    Yuno F Gasai, Dec 12, 2015
    #5
  6. Ziel

    Ziel Drifting far away HERO

    Messages:
    710
    Likes Received:
    6,991
    Trophy Points:
    159
    Minecraft:
    Updated and added in Enzan's Brother.
    Whew, that was hard.
    Also put it into a Google Drive document for easier sorting.
     
    Ziel, Dec 13, 2015
    #6
    Moe_Ronickah likes this.
  7. Hiryu

    Hiryu not so lazy artist VIP

    Messages:
    1,340
    Likes Received:
    4,360
    Trophy Points:
    164
    Minecraft:
    How does one put a translation in a Google Doc document?
     
    Hiryu, Dec 13, 2015
    #7
    Moe_Ronickah likes this.
  8. Ziel

    Ziel Drifting far away HERO

    Messages:
    710
    Likes Received:
    6,991
    Trophy Points:
    159
    Minecraft:
    I registered a Google+ and stuff.
    And then copied my old translation of King's Recruit into it and edited it.
     
    Ziel, Dec 13, 2015
    #8
    Moe_Ronickah likes this.
  9. Hiryu

    Hiryu not so lazy artist VIP

    Messages:
    1,340
    Likes Received:
    4,360
    Trophy Points:
    164
    Minecraft:
    Eh..., I don't get what you mean by "stuff" xD
     
    Hiryu, Dec 13, 2015
    #9
  10. Ziel

    Ziel Drifting far away HERO

    Messages:
    710
    Likes Received:
    6,991
    Trophy Points:
    159
    Minecraft:
    Search up a tutorial ;D
     
    Ziel, Dec 13, 2015
    #10
    Moe_Ronickah likes this.
  11. Moe_Ronickah

    Moe_Ronickah Traveling through hyperspace . . .. CHAMPION

    Messages:
    3,976
    Likes Received:
    7,666
    Trophy Points:
    217
    Guild:
    Minecraft:
    Grab @HypixelOfficial . He's interested in helping to translate into Mandarin as much as he can, and I'm volunteering him! :smile: !

    Don't go there with the necropost business. These projects were put on hold after Gavel came out. They weren't dumped.
     
    Moe_Ronickah, May 11, 2016
    #11
    XavierEXE, Yuno F Gasai and Ascended Kitten like this.
  12. silent the noob

    silent the noob Well-Known Adventurer VIP

    Messages:
    350
    Likes Received:
    70
    Trophy Points:
    60
    Guild:
    Minecraft:
    Chinese translate？
     
    silent the noob, May 11, 2016
    #12
  13. Moe_Ronickah

    Moe_Ronickah Traveling through hyperspace . . .. CHAMPION

    Messages:
    3,976
    Likes Received:
    7,666
    Trophy Points:
    217
    Guild:
    Minecraft:
    Go up to the first post.
    Click on "Here's the translation document."
    Scroll down for his translation work.
     
    Moe_Ronickah, May 11, 2016
    #13
  14. silent the noob

    silent the noob Well-Known Adventurer VIP

    Messages:
    350
    Likes Received:
    70
    Trophy Points:
    60
    Guild:
    Minecraft:
    But his grammar translation is wrong
     
    silent the noob, May 11, 2016
    #14
  15. motoki1

    motoki1 The Damage Calculation Scientist HERO

    Messages:
    3,344
    Likes Received:
    4,493
    Trophy Points:
    217
    Guild:
    Minecraft:
    motoki1, May 11, 2016
    #15
  16. Moe_Ronickah

    Moe_Ronickah Traveling through hyperspace . . .. CHAMPION

    Messages:
    3,976
    Likes Received:
    7,666
    Trophy Points:
    217
    Guild:
    Minecraft:
    As he said "Sorry if I get something wrong, I only had Mandarin classes up to Year Three." It sounds like he needs your help.
     
    Moe_Ronickah, May 11, 2016
    #16
  17. XavierEXE

    XavierEXE ♪ Wynncraft's Composer and Ability Tree Lead ♫ ♪ Music Item Team CHAMPION

    Messages:
    6,492
    Likes Received:
    22,042
    Trophy Points:
    217
    Minecraft:
    The only other language I know is 010000100100100101001110010000010101001001011001...
     
    XavierEXE, May 11, 2016
    #17
    Verle, CrazyCookie and Moe_Ronickah like this.
  18. kioph

    kioph ahh yes heavy melee hmm yes

    Messages:
    1,723
    Likes Received:
    2,760
    Trophy Points:
    164
    Alright, I'm on it. I can fluently speak mandarin, but I need to brush off my writing skills. I'll do. As much as I can!
     
    kioph, May 11, 2016
    #18
    Andy0132 and Moe_Ronickah like this.
  19. Chun_

    Chun_ Any broken builds founder,nerfed by Salted VIP+

    Messages:
    1,014
    Likes Received:
    1,608
    Trophy Points:
    153
    Guild:
    Minecraft:
    Oooo finally a Chinese translation done!
    Thanks a lot!
    Although Chinese also divided into traditional and simplified, and I can read traditional Chinese only but nvm.
     
    Chun_, May 11, 2016
    #19
    Moe_Ronickah likes this.
  20. Yuno F Gasai

    Yuno F Gasai Forum God, FW

    Messages:
    13,418
    Likes Received:
    28,688
    Trophy Points:
    229
    Guild:
    Minecraft:
    @jimmylism is the head of the Chinese translation team, I'm not sure how active he has been lately.
     
    Yuno F Gasai, May 11, 2016
    #20
    Moe_Ronickah likes this.
Page 1 of 5
Thread Status:
Not open for further replies.