Yes, the probability for getting a mythic in a chest is static. But when you open multiple chests, you roll a chance to get a mythic in each chest. Increasing the overall probability of receiving a mythic, because you're opening multiple chests. This does not change the static probability but simply rerolls the chance every time you open a chest. Again increasing the overall probability.