Can´t finish Dwarves and Dogus part II

I was able to complete all stages in the quest without any problems but as I left the royale palace using the door behind the throne (in the last stage) I was teleported out of the palace while Axelus was saying his last dialogue. After he finished talking I didn´t complete the quest and now my quest book says that I still have to leave the royale palace. I tried getting back into the palace, but I can´t find Axelus in front of the armory as well as I am not able to enter the meeting again. I also tried going into the armory using the pickaxe, but I can´t enter there either.

Help would be appreciated.

 

try entering the rodoroc slum through the entrance from main rodoroc at [1089, 20, -5032], then redoing everything from getting the fire starter onwards to get back to the palace

 

Thank you very much it worked out.