Will the map ever be updated?

I've noticed the map isn't up to date. For example, Bucie doesn't have any of its services listed? It looks completely empty on the map, but in-game it has a lot of merchants.
I use the map often if I'm looking for a specific merchant and it would be helpful if I could actually see them all, I guess?

 

I am willing to put like hours of effort into this as a volunteer if it means not wandering around looking for something that doesnt exist

 

I don't know when the map will be updated, I assume they won't just not update it (don't take my word for this though, I don't know I'm just guessing).

 

Also Tempo Town was added to the map as a location with a level, but looks like they didn't actually include any of the symbols for the identifier/emerald merchant/blacksmith. Admittedly I use wynntils map (which also hasn't been updated as of yet for Tempo Town) but it would have saved me a few trips to detlas when I was doing runs of lost sanctuary.