Is Dwarves And Doguns Part 2 Broken For Anyone Else?

When Doing D&D part 2 on the part where you fight the guards by the armory, every time I beat it the game sends me back there as soon as I beat it. its an endless loop of the exact same fight. Has this happened to anyone else or is my game just destroyed? If anyone has a suggestion on how to fix this problem that would also be quite helpful.

 

This happened to me when I was playing through the quest the other day, all I had to do was walk around the trigger area for the fight, and walk up he spiral stairs, which Axelus should show you up. Once you hit the top of the stairs you’ll hit a trigger point iirc and you can continue the quest from there.

 

Thanks