Guide Mandarin (simplified Chinese) Translation Thread (8/119)

Wynncraft Mandarin (Simplified Chinese) Translation Thread
P.S. Old thread is dead, don't necro pls. This is the new one.
Including: in game, quest book text translation(WIP), and quest conversation translate.

Spoiler: Staff

Project Head @Yuno F Gasai

Spoiler: Staff

Language Head @Ziel
Member @Shiroe @Kuroyukino @nbcss

Documents

Quest Book Text (By @nbcss )
https://goo.gl/xZJ3ZU

Quest Conversation (By me)
https://goo.gl/koJHPU


About this thread & Me
No Racism （你敢？:）
Anyone who are willing to help please contact me (I'll share via google docs)
The Icon above is the main translation hub.
更新很慢，因为电子竞技没有休息
Light theme users since 2014
Side note : 我是华裔，也懂客家话和白话，算半个广东人因为我是在广东长大的。
到块我要就一句，学英文吼难啊！！！
感谢Nbcss大佬的mod，祝考试好运（没错，翻译mod更新要等下一年）

@Ziel ZX PLS
https://prnt.sc/g713q5​

 

make this dark theme user friendly would you please

 

I don't know how to change theme to be honest..

 

oo Awesome job i speak mandarin (just a little i suk at it) :P

 

bottom left corner you can change at




I know basic mandarin....
I'm chinese but my mandarin level is somewhere at the 6th grade level

so I mean.... uh idk

im ok at translating crap over,

just super bad at remembering what word is used in what context


so I mean i can translate to pin yin I guess


unless you want a 6th grade level [or below]

 

whats kinda sad is cantonese translation has more quests than this

 

my mandarin is 5th grade

________________________________

I just started it today ;-; (I speak cantonese but can't type it, that's why I decide to finish this)

 

English is really difficult ，It has been mentioned by the teacher in the school
emmmmm Pronunciation is very standard, but speaking quickly is particularly easy to bite the tongueXD
I think it's better for me to be a voice actor

 

Please add a link to the thread hub and tag me again in a couple of days so I'll add you to the hub

 

the icon is the thread hub

 

（ziel 死了，别生气）

wait maybe i should talk in english here

well, i've already translated and included 2 quests on the wiki, i'll need to dig up the doc tho

 

I can only speak it :I

 

Quest progress +1 lel

 

Bumppppppp