Guide Translation Thread Hub

Hello there wynncraftians!
as the self appointed head of the translation project I'm glad to announce we will continue to translate the quests!
we took a short vacation to enjoy Gavel and because we were busy (still am).
anyways here are the threads


Norsk head translator: @huge6446

Svenska head translator: @Kvmilla

Russian by @Gegaba
Русский head translator: @Jacksohn_01

Dutch head translator: @yornthegamer
previous head translator: @ZuperChicken

Danish head translator: @Panda!

tiếng Việt head translator: @Dar-krusos

čeština head translator: @S3ok

Filipino head translator: @DarkDrag0nSlayer

Deutsch head translator: @Ascended Kitten

español head translator: @Victrix Securis

français head translator: @le_mega_barbare

עברית head translator: @Yuno F Gasai

italiano head translator: @Kaiser Zahr'ghûl

português head translator @Pepo
previous head translator @Articus previous head translator: @blue89962 previous head translator: @Eraki

Chinese head translator: @ZX previous head translator: @jimmylism

Romanian head translator: @SoniKS

Japanese head translators: @Hide007 @motoki1

Turkish head translator: @Ryc

Korean head translator @Rubber Ducky previous head translator @Pixelated0624

Ukrainian head translator @Vbn5202

Cantonese head translator @DuckAndChips

if you are fluent in a language and want to help you can either contact me or the head translator of your language.
if your language isn't on here and you want to translate please contact me.

 

The Russian Quest Translation threas is currently in the process of renovation, meaning you can't use it for navigating among the translations properly.

 

I didnt get the alert from this, damn, I need to catch up
Also need to update "King's recruit"

 

Are these translation actually going to be used ingame, or is it the intention to hold this translation next to the original english one when doing a quest?

 

Currently they are meant to be looked at while doing quests.
I do hope that they will get implemented someday.

 

Attention Translator Teams!
the quest "king's recruit" is in need of re-translating as it got changed in the update, please make sure you have the most up to date translations.

 

Oh, just noticed this from your reply
And yeah, I should be the Finnish/Suomi-translator

 

welcome to the translation team! please pm me your skype so I could add you to the head translator's chat.
before you make your thread I would suggest looking at the other threads to get a general idea how to make yours.

 

Where's the Chinese translation thread? >_>
Is it for the tale of the quest? Because there is a quest guide translated...

 

I could help with the Dutch translations?

________________________________

@Yuno F Gasai

 

of course! you can contact @ZuperChicken (I'm not sure he will reply to you, might have gone inactive). if he doesn't answer you feel free to contact @mizzkissy .

 

I'll contact mizzkissy

 

Project revived

 

This is back again?
I can help for Chinese translation.
I try to find something to do. :P

 

@ZX you got a recruit

________________________________

A message to all members of the translation team.
Our translation team on the zentrela server is requesting assistance.
Any of you that are willing to help our friends over there please pm me.

 

I would help with Spanish translations, but I'm not extremely fluent. Fairly fluent, but eh

 

čeština 28.5%
français 27.6%
Русский 26.6%
German 24.7%
עברית 21.9%
italiano 14.2%
español 12.3%
português 9.5%
Svenska 8.5%
Dutch 6.6%
Filipino 6.6%
tiếng Việt 3.8%
中文 1.9%
Danish 0.9%
Norsk 0%

 

One word:

https://crowdin.com/

 

I want to help with portuguese. I am an fluent persson and have good knowledge of english to my age. I am sure that i can help with that! And i'd love to see Wynn with portuguese language!

 

@blue89962 you got a recruit

________________________________

I'll check it out