Menu

Home

News

Store

Stats

Items

Classes

Map

Dismiss Notice
Wynncraft, the Minecraft MMORPG. Play it now on your Minecraft client at (IP): play.wynncraft.com. No mods required! Click here for more info...

Guide 已重新啓動！招募人手！ ✧ Cantonese Quest Translation ✧ 任務廣東話翻譯 ✧ [11/124]

Discussion in 'Wynncraft' started by DuckAndChips, May 5, 2017.

?

香港人揮手區

  1. 揮手

    37 vote(s)
    72.5%

  2. 揮腳

    29 vote(s)
    56.9%
Multiple votes are allowed.
Thread Status:
Not open for further replies.
Page 6 of 8
  1. DuckAndChips

    DuckAndChips quack

    Messages:
    104
    Likes Received:
    36
    Trophy Points:
    55
    來個弱弱嘅小推
    （好似回歸咗但係咩都冇做咁
     
    DuckAndChips, Jun 28, 2017
    #101
  2. DuckAndChips

    DuckAndChips quack

    Messages:
    104
    Likes Received:
    36
    Trophy Points:
    55
    DuckAndChips, Jul 9, 2017
    #102
  3. Chun_

    Chun_ Any broken builds founder,nerfed by Salted VIP+

    Messages:
    1,014
    Likes Received:
    1,608
    Trophy Points:
    153
    Guild:
    Minecraft:
    Nec個靚ro先
    已死
     
    Chun_, Aug 7, 2017
    #103
    DuckAndChips likes this.
  4. DuckAndChips

    DuckAndChips quack

    Messages:
    104
    Likes Received:
    36
    Trophy Points:
    55
    感謝w(?)
    表示暑假極頹orz
     
    DuckAndChips, Aug 10, 2017
    #104
  5. SlyamPoetry

    SlyamPoetry dedicated pikotaro fan!!!!! CHAMPION

    Messages:
    889
    Likes Received:
    1,889
    Trophy Points:
    148
    Guild:
    Minecraft:
    damnit im manderin, so close to being able to use chinese somwhere other than school
     
    SlyamPoetry, Aug 10, 2017
    #105
    Hero Cerebrum and DuckAndChips like this.
  6. DuckAndChips

    DuckAndChips quack

    Messages:
    104
    Likes Received:
    36
    Trophy Points:
    55
    我哋準備回歸啦xDD

    有一堆更新表示又要重新再翻譯過 TuT
     
    DuckAndChips, Dec 18, 2017
    #106
    Ascended Kitten likes this.
  7. WynnChairman

    WynnChairman Chairman of Wynn HERO

    Messages:
    3,452
    Likes Received:
    2,675
    Trophy Points:
    136
    Guild:
    Minecraft:
    um isnt mandarin and canto the same for like reading and writing tho :thinking:
     
    WynnChairman, Dec 18, 2017
    #107
    DuckAndChips likes this.
  8. Aya

    Aya Very Serious Gensokyo Journalist HERO

    Messages:
    5,142
    Likes Received:
    7,874
    Trophy Points:
    217
    Minecraft:
    i did like to say i understand this thread but damn why cant every language be written in the latin alphabet ;-; we would solve soo much complexity problems ;-;

    jk fucking jk i know "culture is important" blah blah blah yes i know it was a joke i love yall japanese and chinese guys ur awesome in lots of ways
    but i still find oriental languages hard af because of the different alphabet...
     
    Aya, Dec 18, 2017
    #108
    DuckAndChips and Khaps like this.
  9. Khaps

    Khaps Ex-moderator and leader of the Mythic Emporium HERO

    Messages:
    5,869
    Likes Received:
    5,618
    Trophy Points:
    194
    Guild:
    Minecraft:
    @Hero Cerebrum

    ALSO NO HE DIDNT POST ANYTHING MORE AND NO I DIDNT AVOID TO QUOTE IT WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
     
    Khaps, Dec 18, 2017
    #109
    DuckAndChips and Hero Cerebrum like this.
  10. WynnChairman

    WynnChairman Chairman of Wynn HERO

    Messages:
    3,452
    Likes Received:
    2,675
    Trophy Points:
    136
    Guild:
    Minecraft:
    ________________________________
    lol
     
    WynnChairman, Dec 18, 2017
    #110
    DuckAndChips likes this.
  11. SlyamPoetry

    SlyamPoetry dedicated pikotaro fan!!!!! CHAMPION

    Messages:
    889
    Likes Received:
    1,889
    Trophy Points:
    148
    Guild:
    Minecraft:
    canto is harder and i dont like it
     
    SlyamPoetry, Dec 18, 2017
    #111
    DuckAndChips likes this.
  12. WynnChairman

    WynnChairman Chairman of Wynn HERO

    Messages:
    3,452
    Likes Received:
    2,675
    Trophy Points:
    136
    Guild:
    Minecraft:
    i mean like the written language is the same tho isnt it?
     
    WynnChairman, Dec 18, 2017
    #112
    DuckAndChips likes this.
  13. Tsunderes

    Tsunderes A2 <3

    Messages:
    393
    Likes Received:
    187
    Trophy Points:
    54
    Guild:
    Minecraft:
    yeah it is lol
     
    Tsunderes, Dec 18, 2017
    #113
    DuckAndChips likes this.
  14. SlyamPoetry

    SlyamPoetry dedicated pikotaro fan!!!!! CHAMPION

    Messages:
    889
    Likes Received:
    1,889
    Trophy Points:
    148
    Guild:
    Minecraft:
    Written is largely the same
    most cantonese people I see use FanTi
    I use ZhenTi because it's easier
    I got lazy and assumed it was fanti
     
    SlyamPoetry, Dec 18, 2017
    #114
    DuckAndChips and Hero Cerebrum like this.
  15. Raw_Fish

    Raw_Fish Wynn enjoyer CHAMPION

    Messages:
    983
    Likes Received:
    745
    Trophy Points:
    112
    Minecraft:
    其实都差不多，都是中文嘛。
    而且中文任务攻略很早就有人翻译完了。
     
    Raw_Fish, Dec 18, 2017
    #115
    DuckAndChips likes this.
  16. Hero Cerebrum

    Hero Cerebrum The RULER of the Brain realm

    Messages:
    1,511
    Likes Received:
    765
    Trophy Points:
    117
    Minecraft:
    they are translating the quests into the spoken cantonese language, which is in itself really different to the written general chinese language. In addition, the cantonese spoken language includes a lot of local slangs that is not present in any written languages, no matter cantonese written or manderin written. And even the written cantonese and the written manderin themselves do differ a little bit when it comes to certain terms, where they refer to the same meaning but with different terms.
    khaps... wt are u doing here
    hehe
    but some traditional chinese users dont know how to read simplified
     
    Hero Cerebrum, Dec 19, 2017
    #116
    DuckAndChips and Khaps like this.
  17. Khaps

    Khaps Ex-moderator and leader of the Mythic Emporium HERO

    Messages:
    5,869
    Likes Received:
    5,618
    Trophy Points:
    194
    Guild:
    Minecraft:
    eh, just saw this and clicked


    Is it some kind of sects and now I can't leave?
     
    Khaps, Dec 19, 2017
    #117
    DuckAndChips and Hero Cerebrum like this.
  18. WynnChairman

    WynnChairman Chairman of Wynn HERO

    Messages:
    3,452
    Likes Received:
    2,675
    Trophy Points:
    136
    Guild:
    Minecraft:
    wait but isnt this for yhe wiki?
     
    WynnChairman, Dec 19, 2017
    #118
    DuckAndChips likes this.
  19. Raw_Fish

    Raw_Fish Wynn enjoyer CHAMPION

    Messages:
    983
    Likes Received:
    745
    Trophy Points:
    112
    Minecraft:
    诶，我很多香港台湾的朋友都说差不多啦，不会看不懂，一般都不会影响理解的。
    表示我看简体繁体都一样喔。
     
    Raw_Fish, Dec 19, 2017
    #119
    DuckAndChips likes this.
  20. Hero Cerebrum

    Hero Cerebrum The RULER of the Brain realm

    Messages:
    1,511
    Likes Received:
    765
    Trophy Points:
    117
    Minecraft:
    始終是兩種寫法，不能排除有人看不懂簡體
     
    Hero Cerebrum, Dec 19, 2017
    #120
    DuckAndChips likes this.
Page 6 of 8
Thread Status:
Not open for further replies.