Guide Translation For All The Quests - Dutch/nederlands [7/56]

Hi, as you can see i'm working on a dutch translation of all the quests for @YunoFuckingGasai .

If you're not a dutch fellow make sure to take a look at the translation hub right Here

Dutch Translation Team
Main translator: @ZuperChicken
Main corrector: @mizzkissy

Color codes
[||] Finished
[||] Not Finished

Finished Quests link
================
--> Here <--
================
Quest list
King's Recruit
Enzan's Brother
Thieving Rodents
Prison Story
Underwater
Mushroom Man
Creeper Infiltration
Suspended Flowers
Potion Making
Cook Assistant
Spider Cave
A Confused Farmer
Craftmas Quest
Hallowynn Quest
The Relic Shrines
Lord of the Clock
Maltic's Well
Grave Digger
Cluck Cluck
Pit of the Dead
Mansion Delivery
The Tower of Amnesia
Lost Tower
The Angry Village
Sister City
The Mercenary
Green Gloop
Drought Sand
Craftmas Chaos
Stable Story
WynnExcavation Site A
Tribal Aggression
Wrath of the Mummy
Canyon Condor
Ice Nations
Underice
Bob's Lost Soul
WynnExcavation Site B
Frost Bitten
The House of Twain
Jungle Fever
Zhight Island
WynnExcavation Site C
Tower of Ascension
The Passage
Beneath the Depths
Lost in the Jungle
Out of My Mind
Lost Royalty
Lost Soles
Temple of the Legends
Grand Youth
Haven of Antiquity
WynnExcavation Site D
Troubled Tribesmen
Reincarnation
-----------------------
Please note that all the quests are translated from the official wiki.

PLEASE DO NOT LOCK TRANSLATION THREADS UNLESS ASKED BY THE OP.

 

Keep up the good work!

Just a quick tip:

You might want to consider creating a google doc (or something similiar), as it isn't possible to put every quest into 1 single thread... (charakter maximum)

 

Oh k thx i did'nt know that yet.

 

You're working with @mizzkissy on this? I heard she started a quest translation.

 

oh oh, hij is belg nu krijgen we kleedjes ipv jurken11 - jk ik hou van belgie
- geen zin om kleedje en jurk te vertalen -

oh oh, he is from belgium, we will get other translations for words!!!!! - jk I love Belgium

________________________________

Oh, btw, do you mind if I check your translations?
nl yo: heeey vind je het erg als ik je vertalingen controleer op fouten enzo?

 

If you wanna help :)

 

helemaal toppie

^-^
Okay

 

Ik heb er even snel doorgescrolled, en ik zag nog een foutje: 'Thieving Rodents' is vertaald als 'Steelende beesten', wat eigenlijk 'Stelende Beesten' moet zin, zonder die tweede E ;)

 

O ja thx :)

 

@ZuperChicken , @mizzkissy , word hier nog steeds aan gewerkt? Zo ja hoe staat het ervoor?
Weten jullie misschien ook al iets over dat de vertalingen geïmplementeerd gaan worden ja of nee?

 

De vertaling teams opgaf voor nu ( hoewel als je wilt helpen we zouden meer dan blij om u te aanvaarden) en voor zover ik weet dat het niet in het spel worden uitgevoerd voor nu.

 

That's some really good Dutch - sarcasm

 

Dutch is such a ridiculous language, I wish I could switch completely.

 

You should hear dialect dutch then lol

 

I know, I am Dutch myself, and I live in Limburg... terrible!

 

if you want i could check it for you since i'm dutch. (already found some incorrect translation)

 

There's a new translation thread by @yornthegamer

 

can i have a link

 

https://forums.wynncraft.com/threads/dutch-quest-translations-recruiting-translators-3-119.187940/

 

Is there something left to do?