Guide Translation For All The Quests - Hebrew עברית 16.67%

Grave Digger חופר קברים

חופר קברים דורש ממך לפגוש את סילרוס ליד השער הצפוני של דטלאס, הוא יגלה לכם שהוא הותקף ואחיו נהרג. אתם צריכים לעזור לו למצוא את הצוואה של אחיו כדי שיקבל את הירושה. תלכו לנמראקט כדי לפגוש את אחיו (השלישי) כשי למצוא את מקום מנוחתו האחרון של אחיו.

שלב אחד
דברו עם סילרוס בשער הצפוני של דטלאס
שיח
סילרוס: אתה נראה כמו הרפתקן חזק שיכול לעזור לי!
סילרוס: שמי הוא דילרוד. אני ביליתי את רוב ימי במאלטיק, אבל החלטתי לבוא לדטלאס עם משפחתי לפני כמה שבועות.
סילרוס: הותקפנו בדרך לכאן על ידי גנבים, והייתי חייב להשאיר את משפחתי מאחור. רובם נהרגו לרוע המזל.
סילרוס: אני יודע שהצוואה של אחי הייתה עליו בזמן ההתקפה. הוא היה עשיר אז אני מצפה לרשת חלק גדול מהונו.
סילרוס:הוא נקבר איפהשהוא בנמראקט, יש בבעלותי חלקת קבורה גדולה שם ואני יכול לתת לך גישה לשם אם תביא את הצוואה.
סילרוס:אחד מאחיי האחרים גם שרד את ההתקפה, הוא לא... אה... מישהוא שאני בוטח בו, אבל אני בטוח שיהיה לו מידע חשוב בשבילך.
סילרוס: קוראים לו דראקש'. הוא אוהב לדבר כשהוא שיכור, תראה אם אתה יכול לעשות עם זה משהוא.
סילרוס: אני אחכה לחזרתך! תמשי בשביל הזה, הוא מוביל ישירות לנמראקט. בהצלחה!

שלב שני
תמצא דרך לגרום לדרקש' לדבר בנמראקט
שיח
לפני שיקוי שיכרות
דראקש': מממ. אה! שלום לך.
דראקש': אחי? אה כן, אני יודע איפה הוא "קבור", אבל למה שאספר לך? לא, זה לא עניינך.
אחרי שיקוי שכרות
דראקש': או מממממממג... א-אין כמו וויסקי נמראקטי טוב!
דראקש': ט-טוב! אני מניח שלא י-י-יזיק לספר... *גרעפס* .. לך איפה זה-זה- הוא שנמצא...
דראקש': הוא בק-ק-קטדרלה הישנה, בקצה העיר. תלך מזרחה, זה אמור להיות מיד אחרי הג-ג-גשר.
דראקש': אני לא חושב שהכ-כ-כומר יתן לך לעבור בכזאת קלות...

שלב שלישי
דברו עם הכומר בקטדרלה של רוו הקדוש
שיח
הכומר: אתה מנסה לרדת לקברים? או, זה רעיון רע מאוד.
הכומר: המקום הזה מושחת, והמתים קמים לתחייה. היינו צריכים לשבור את המדרגות כדי להגן על הקטדרלה.
הכומר: אם אתה באמת רוצה להכנס אני אצטרך לטהר אותך כדי שהמקום לא ישחית אותך.
הכומר: תביא לי [24 בשר רקוב], זה אמור להספיק. נמראקט העתיקה מלאה בזומבים, היא לכיוון דרום מערב.

שלב רביעי
הביאו 24 בשר רקוב לכומר
שיח
הכומר: השגת את הבשר. נהדר.
הכומר: אתה אמור להיות... "בטוח" , עכשיו. תזהר, אתה עומד לבכן את עצמך.

שלב חמישי
תהרגו את אחיו של סילרוס כדי להשיג את הצוואה ותחזירו אותה לסילרוס
שיח
סילרוס: נהדר! זה קצת מאובק, אבל זה מספיק! הנה, קח את אלו כפרס.​

 

Mansion Delivery שליחות באחוזה

שליחות באחוזה היא משימה לרמה 24, אפשר לבצע את המשימה הזו רק בלילה בנמראקט. תפגשו את גאראס בלילה באחוזה בנמראקט, אחרי שתדברו איתו הוא יגלה לכם שחברו רינב נכנס לאחוזה לפני כמה שעות ועדיין לא יצא. אתם צריכים להעביר מכתב לרינב כדי לעזור לו לצאת מהאחוזה. המשימה מבוססת על פאזלים ואין בה שום לחימה.

שלב אחד
דברו עם גאראס בנמראקט
שיח
גאראס: הי. אני מקווה שאתם לא עסוקים, אני צריך אותך. נהדר!
גאראס: תקשיב, חברי נכנס לאחוזה לפני שש שעות ועדיין לא יצא
גאראס: יכול להיות שהוא הלך לאיבוד או משהוא אבל זו לא הפואנטה
גאראס: אני לא יכול לחכות לו כל היום. אתה תוכל להגיד לו שהלכתי?
גאראס: נהדר! אני עדיין לא בטוח איך לפתוח את הדלת, זה נראה די אקראי
גאראס: בכל מקרה, בהצלחה!

שלב שני
תמצאו את רינב באחוזה כדי להעביר את המכתב ולסיים את המשימה
שיח
רינב: וואה! הפחדת אותי! מאיפה בכלל הגעת?
רינב: גאראס? אה כן, שכחתי לגמרי ממנו. ברור שהוא יכול ללכת אם הוא רוצה.

טיפים
אפשר להשתמש בהשתגרות של המכשף ולדלג על רוב הפאזלים
הדלת לאחוזה פתוחה רק בשקיעה
אפשר לעזוב את האחוזה מתי שאתם רוצים על ידי קפיצה מהמרפסת
האחוזה היא מבוך! תסתובבו ותנסו למצוא את דרככם לרינב.​

 

Pit of the Dead - בור המתים

בור המתים היא משימה קלה לרמה 23 שנמצאת בבור המוות

מלרוני מבקש מהשחקן לחקור את בור המתים
שלב 1

מלרוני : ברכות. לא ציפיתי שמישהו יבוא לכאן. אני מניח שאתה לא יודע את הסיפור של הבור הזה ...
מלרוני : זה המקום בו הם קברו את הכורים העניים שגילו את מה שעכשיו קוראים לו השער התחתון
מלרוני : אלה שטרם מתו, היו חייבים להתאבד בגלל הטירוף שנגרם בשל השחיתות
מלרוני : רוחותיהם עדיין רודפות את הקבר הזה מזהמות את המוחות של האנשים המפריעים להם. זה לא מראה נחמד
מלרוני : עם זאת שמעתי על אלה שהיו יכולים לרחוץ במים האלו בבור ולהתקבל על ידי הרוחות, בלי להראות שום פחד מהרוחות, ולהראות שהן נערצות
מלרוני : אולי זה קשור למקדש שאני כל הזמן שומע עליו? זה כנראה מוסתר עמוק בתוך הבור הזה
מלרוני : יש לי כבוד רב לאלה שיכולים להתמודד עם המוות ולהתיידד עם המתים. אם תצליח אתן לך משהו שיכול לעניין אותך

שלב 2

תרדו למטה בבור ותמצאו את המקדש המוסתר, אחר כך תדווחו למלרוני

מלרוני : מאוד מרשים, הנה הפרס שלך. מצאתי את זה לפני המון זמן, שהלכתי סביב נמראקט, זה כנראה נפל משלד



טיפים

בבור תמצאו גשר שאינו ניתן למעבר, אתם צריכים ליפול בו, ואז תשתגרו לחלק התחתון של המערה

אם תרוצו דרך כל הבור, אתם לא תיפגעו, ויהיה לכם קל להשלים את המשימה​

 

תשנה את "בור המוות" ל"בור המתים"
בכל שלב יש הוראה קטנה יהיה נחמד אם תתרגם גם אותה
"זה לא יפה" ל"זה לא מראה נחמד"
"אולי זה מקדש, משום שאני שומע כל הזמן אם יש משהו לעשות עם זה?" ל"אולי זה קשור למקדש שאני כל הזמן שומע עליו"
"אתה לא תחטוף מכה" ל"אתה לא תפגע"

 

תוקן

 

The Tower of Amnesia - מגדל השכחה

מגדל השכחה הוא משימה ברמה בינונית לרמה 25, אשר מעניקה גישה למגדל השכחה, בו השחקן יכול לאתחל את נקודות היכולת שלו. לפני שהשחקן נכנס למגדל, הוא חייב להשלים את המשימה.

הקדמה

טיינמילד דורש מהשחקן להוכיח שהוא ראוי על ידי כך שיביא לו מגילות שונות כדי לקבל גישה למגדל השכחה.

שלב 1
.דברו אל טיינמילד בכניסה למגדל השכחה, ליד אלקרן

.טיינמילד: מגדל השכחה הוא המקום בו הרפתקנים רבי עוצמה הולכים כדי לשכוח
.טיינמילד: מה הם רוצים לשכוח? השם יודע. תקלות מהעבר שהם מאחלים למחוק מזכרונם, כנראה
?טיינמילד: האם אתה אחד מהם? אולי אתה מקווה לשכוח חלק מטעויות העבר שלך
.טיינמילד: לרוע המזל, אנחנו לא יכולים לאפשר לכל אחד להיכנס למגדל
.טיינמילד: תוכיח לי שאתה ראוי להיכנס על ידי כך שתביא לי מגילות שיגור מכל עיר מרכזית בממלכה
.טיינמילד: זו תהיה משימה ארוכה, שעלולה לקחת לך שנים.אתה עלול אפילו לא להיות חזק מספיק כדי לבקר בכל הערים האלה
.[טיינמילד: בוא נתחיל עם ראגני. בתקווה שזה לא אמור להיות קשה מדי בשבילך. הבא לי בחזרה [1 מגילת שיגור לראגני

שלב 2
.הבא בחזרה מגילת שיגור אחת לראגני

.[טיינמילד: יופי. עכשיו הבא לי [1 מגילת שיגור לדטלאס

שלב 3
.הבא בחזרה מגילת שיגור אחת לדטלאס

.[טיינמילד: לא רע. עכשיו בוא נעשה את זה קצת יותר קשה. הבא לי [1 מגילת שיגור לנמראקט

שלב 4
.הבא בחזרה מגילת שיגור אחת לנמראקט

.[טיינמילד: מצויין. בוא נראה עד כמה רחוק אתה יכול להגיע. הבא לי [1 מגילת שיגור לסלצ'אר

שלב 5
.הבא בחזרה מגילת שיגור אחת לסלצ'אר

.['טיינמילד: מרשים. עכשיו בוא נראה אם העור שלך יכול לשאת את האקלים הלוהט של המדבר. הבא לי [1 מגילת שיגור לאלמוז

שלב 6
.'הבא בחזרה מגילת שיגור אחת לאלמוז

.[טיינמילד: טוב מאוד! אבל האם אתה יכול לטייל דרך האקלים הקר והקשה של נסאק? הבא לי [1 מגילת שיגור לנסאק

שלב 7
.הבא בחזרה מגילת שיגור אחת לנסאק

.טיינמילד: ברכותי! כעת אתה יכול לגשת למגדל כדי לטהר את זכרונך מטעויות העבר

טיפים

.ניתן לקנות את כל המגילות בנסאק, מלבד המגילה של סלצ'אר •

.השג את כל המגילות לפני שאתה ממשיך את המשימה. זה יחסוך לך הרבה זמן ושיער בנסיון להשלים את המשימה •

אם אתה קונה כל מגילה מהעיר המקורית שלה, הסכום המדויק שתשלם הוא 3 בלוקים ו-22 ברקת, או 214 ברקת. לא מומלץ לקנות את כל •
המגילות מהערים עד לרמה מאוחרת, משום שקשה להגיע לחלק מהערים. ניתן לקנות את המגילות משחקנים אחרים, אך המחיר עלול להיות גבוה מהרגיל

.אם אתה מבקר בנסאק ובסלצ'אר לפני המשימה, קנה את המגילות. זה יהפוך את המשימה לקלה יותר •​

 

ישראליםם
לא ידעתי שיש כל כך הרבה יחסית

 

This has inspired me to translate all the quests into English! It's going to be tough but I think I can do it

 

Arg too bad someone already did it for you...

אתה תהייה כל כך מופתע אז! פעם אחת רשמתי "היי" בדטלס (?) ואיזה 10 אנשים אמרו לי היי חזרה!!

 

כל שרת שאני נכנס אליו אני מגלה שישראלים משתלטים עליו

 

אני ערכתי רשימה לפני שנה, יש פה הכי הרבה שחקנים מארהב, ואז גרמניה ומקום שלישי ישראל

 

הגיע זמן שמישהו יחזיר את זה

 

Hebrew translators please contact me on the forums convos so I can send you a link to the translation discord

 

Great idea m8, wish you luck

 

Elemental exercise- תרגיל יסודות

תרגיל יסודות הוא משימה בינונית לרמה 10 שמתמקדת בללמד את השחקן על היסודות

שלב 1

דברו לראגון בקצה הדרום מזרחי של יער ניבלה

ראכגון: אה! סוף סוף! חיכיתי לטירון כמוך
ראגון: אנחנו מבצעים ניסוי כדי לשפר את הנשקייה שלנו
ראגון: תפסנו מפלצת מערות במערה הקרובה אנחנו מאמינים שנשקים קסומים מסויימים יפגעו בהם יותר מאחרים
ראגון: תן לי להסביר. יצור המערות הזה הוא שורש חי, שמכיל את המאפיינים של ✤אדמה
ראגון: תאורתית, הוא אמור להיות פגיע ל✹אש. תכונות של יסודות הן לא דבר נדיר
ראגון: בוא נבחן את זה. קח את הספר הזה ותחליך אותו תמורת נשק על בסיס ✹אש
ראגון: תשתמש בנשק נגד המפלצת ואני אחקור את מה שתקבל ממנה

שלב 2

בחן את נשק האש על המפלצת הכלואה ליד העץ

ראגון: מעניין, זה לגמרי השמיד את המפלצת. נראה שההשערות שלנו היו נכונות
ראגון: אבל אף ניסוי לא נכון אם עשית אותו רק פעם אחת. אני צריך שתבדוק את זה על עוד יצורי אדמה. הם מתחבאים במערה מאחורי הגבעה
ראגון: אנחנו הבאנו את היצור שכלאנו מעומק המערה, אז תצטרך להיכנס קצת יותר עמוק
ראגון: יש הרבה שורשים בדרך, אבל אני בטוח שאתה תוכל להתמודד עם זה. כמות טובה תהיה [10 שורשים חרוכים], רק כדי לוודא שהתיאוריה נכונה

שלב 3

הבא לראגון [10 שורשים חרוכים] מהמערה

ראגון: היי תתעורר

ראגון: הכל בסדר, הרגשנו את המערה קורסת! באנו לכאן מהר ככל שיכולנו
ראגון: האדמה בוערת. אנחנו נצטרך למצוא יציאה אחרת
ראגון: תשכח מהשורשים החרוכים. זה לא חשוב כרגע. רק תצא בביטחון! אהה כמעט שכחתי, התכוונתי להביא לך את זה כשתשלים את המטלה, אבל תיקח את זה בכל מקרה, בהתחשב בזה שכמעט מתת

שלב 4

מצא דרך אחרת לצאת מהמערה

שלב 5

חזור למחנה של ראגון
כדאי לפגוש את ראגון בחזרה במחנה כדי שיראה שאתה בחיים

ראגון: טוב לראות שהצלחת לצאת, אכפת לך להביא את נשק האש בחזרה לסורי ולהחזיר לי את תוצאות המחקר?

שלב 6

החלף את נשק האש ותן את תוצאות המחקר לראגון

ראגון: תודה לך, אני מניח שתוכל להשתמש בזה, זה לא הרבה אבל אנחנו לא המדענים הכי עשירים באזור, מצטער על כל הצרות שהכנסנו אותך אליהן
ראגון: תן לי לשתף אותך בתוצאות. זה נראה שיצורים עם תכונות של יסודות נמצאים בצורות שונות בכל רחבי העולם, כולל את גאבל
ראגון: תלוי בסוגם, תהיה להם חולשה וחוזקה נגד נשק יסוד שבו אתה משתמש
ראגון: הם לעולם לא יהיו חסינים בפני כוח ניטרלי, אבל כמו שראית עם השורשים, נשק האש פגע בהם יותר
ראגון: אתה יכול לבחור את היסודות שלך בנקודות היכולת שלך, ויש מגדל בווין בו אתה יכול לאפס את הנקודות ולקבוע אותן מחדש. יש 5 יסודות שידועים לנו כרגע
ראגון: ❋אוויר, ✦ברק, ✤אדמה, ✹אש ו❉מים. כל אחד הוא שימושי בדרך שלו. אני מקווה שהמידע הזה יעזור לך במלחמה, בהצלחה

ידע כללי

המגדל שראגון מזכיר הוא מגדל השכחה, אך מאז עדכון המשחקיות שהוסיף משימה זו ניתן לאפס את נקודות היכולת במצפן מבלי לקנות מגילה יקרה​

 

מה קורה

 

מביא אבקה אחת מאיזה צבע שתבחר*

________________________________

Yes

 

היה עדכון מאז שתרגמנו

 

אה