Guide The Translate Of The Powder Guide(chinese Simplified)粉末指南的中文翻译

Should I make a poll?

 

AHA! With the power of Google Translate I can understand this!

Spoiler: Stuff

Description: Powder is used to enhance weapon/armor item. It consists of 5 elements: gas (Air) ground (Earth), fire (fire) (Thunder), water (Water), and is divided into 6 grade ⅰ, ⅱ, ⅲ, ⅳ, ⅴ, ⅵ.
You can keep your powder remains, loot, PO box also gets some copy shops.
Special skills: There are 5 different elements of powder, as described above.
When weapons are added, all of the powder will make neutral damage (neutral) extra into specific elements of damage. When added to the armor, it increases the specific elements of a defense, but the restraining elements in this element of the defense.
(For example you hit a powder on the T4 armor it will increase 20% 0w0-7% reduction water-proof)
Features:
When you add two of the same element and level 4 + powder weapon when activated powder properties. Each powder have different features for different elements.
Armor also have special features, but only passive effects.
Weapons on the property:
(I didn't actually test for reference purposes only;-;) Pneumatic (Air): the cage of the wind.
The enemy for a few seconds, if you attack the enemy, it will be back, and will receive additional damage. Ground (Earth): earthquake.
Will cause great damage to enemies around you and slight dizziness. Fire (Fire): courage.
Everyone around would highly increase your damage (including yourself). Thunder (Thunder): chain lightning. Will cause damage to surrounding enemies one by one.
(Electrical conduction is what I mean;-;) Water (Water): curse.
In release rain of curse on an enemy's head, reducing the enemies a lot of Defense for a few seconds.
Armor effect:
(I have also been testing;-;) Pneumatic (Air): Dodge. Near the enemy caused additional damage.
When you hurt or too far away from the enemy skills will be reset. Ground (Earth): anger.
Less blood damage is higher. Fire (Fire): endurance.
Hurt you will last a few seconds at a time causes additional damage. Thunder (Thunder): the kills. Every time you kill an enemy, you will get the extra damage, even kill, the more damage the higher.
If you are too slow, the effect will disappear. Water (Water): set. Give you extra damage when you use mana. Duration depends on the mana cost of your skills.
(Per 1mana gives you 1 second buff).

 

Ugh hm there is already a version with English which it made from salted.-.
Meaningless to do that again

 

all wrong LOL

________________________________

chun吃饭了嘛；-；

 

Dafuq, ofc ate

 

I'm so hungry. -; help！

 

食公仔面啦

 

你下面给我吃；-；

________________________________

呸呸呸

 

Ew

 

一不小心说错话了；-；

 

最后我还是逃脱不了吃方便面的命运；-；

 

LMAO

 

I translated it into traditional Chinese and fixed the grammar, as well as adding info of my own and clearing up a few of the errors. :)

介紹粉末：
粉末是用來強化武器/盔甲的物品。它分為5種元素：氣（Air）地（Earth）火（Fire）電（Thunder）以及水（Water），並分成6個等級 (Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ，Ⅳ，Ⅴ，和Ⅵ)。你可以從怪物所掉下的寶藏，隨機產生的寶箱還有一些專門商店中獲取。新手則可考慮完成「Enzan's Brother」任務，因為可在達成了以後換取以上任何一種等級I的粉末(任務只能完成一次)。

粉末的效果：
當添加到武器上時，所有的粉末都會使中性攻擊力（Neutral damage）轉化為特定元素的攻擊力 (Elemental Damage)。
當添加到盔甲上時，所有的粉末都會增加其特定元素的防禦力(Elemental Defense)，但是減少這個元素所克制的元素的防禦力。 （例子: 火系粉末-> +火系防禦 & -水系防禦）

特殊技能:
當你添加兩個同一元素而且4級以上的粉末在武器上時，便會激活粉末的特殊技能(Special Ability, 請見下文)。
每種不同元素的粉末都擁有不同的特性。盔甲也有特殊的特性，不過只是被動效果(Passive Buff)。

武器的特殊技能：

氣（Air）：風之牢籠。定住敵人幾秒，讓敵人收到額外的氣系傷害。
地（Earth）：地震。會對你周圍的敵人造成巨大傷害和使其眩暈。
火（Fire）：烈火紅心。會高度增加你和旁邊隊友的攻擊力。
雷（Thunder）：閃電之鍊。會對周圍的敵人連串的造成傷害。 （就是電傳導的意思；-；）
水（Water）：狂雨之咒。在一個敵人的頭上釋放毒雨，減少敵人大量防禦。

盔甲的特殊技能：

氣（Air）：閃避。接近敵人的時候造成額外的傷害。當你受到傷害或者離敵人太遠時效果便會消失。
地（Earth）：憤怒。血量(HP)越少傷害力越高。
火（Fire）：耐力。每次受到傷害時會讓你持續幾秒獲得加倍的攻擊力。
雷（Thunder）：連殺。你每次擊殺一個敵人，你就會獲得加倍的攻擊力，連殺越多攻擊力越高。如果你太慢的話，效果便會消失。
水（Water）：集中。當你使用魔力(mana)時便會獲得加倍的攻擊力。持續時間取決於你使用技能所消耗的mana。 （1魔力=1秒的效泉）。

________________________________

The chinese was a bit off for the first one(电粉???)... kept as much of it the same as possile. Helps that I know both languages fairly well :)

 

哇哇哇
太好了，谢谢 ；）
有时候我懒得看英文版的 xdxd

 

________________________________

ty

________________________________

google translate sucks

 

Even more lol

 

what ar

________________________________

i have no idea:) but i think lot of people knows

________________________________

i suck at english lor, 睇錯左