Guide Wynncraft Lore Translation

Hello Wynncrafters!! I am that crazy guy, Hide007!!
I am making this thread because there is awesome lore in Wynncraft!

Lore Translation Document
​

Spoiler: House of Twain

邪悪な門が地に顔を出す前、Wynnに悪が存在していなかったわけではなかった。広大な王国がWynnの地に広まったにもかかわらず、力に心惹かれ混沌に陥ったものたちがいた。魔法、それは我々が知る通り古代の人々にとって力強い味方であった。そして、それを扱えるものは出生地で偉大な地位をつかむことができた。しかし、限られた魔力はある人々の”渇き”を満たすことができず、彼らはさらに力を得るために悪に手を染めていった。魔術の簒奪者達は年一回行われる渓谷跳びコンテストで「力」による死亡者が出た時、Ragniの王、Fredrick 3世により追放された。


Spirit Seekerと名付けられた者達がその時代にいた。彼らは闇の力を扱い力を得ようとする者達を捜し出し滅ぼすよう任命されていた。 Spirit Seekerは容易に得ることのできる職ではない、この職は正確にはTwainの館に住む者達に授けられた者であった。Twainは強大な魔力と魂の遺産を受け継ぐ者達の姓である。彼らはWynnの歴史が記録され始める時にもこの地に住んでいた。子供達は元素魔法の才能を持っていたが、この天性は非常に珍しく記録に残っている者は４人しかいない。たいてい、天賦の才能を持つ子供が生まれると彼らは恐れられ、多くは隠されるか見捨てられ、時にはさらに酷い仕打ちを受けた。だが、非常に置いた賢い魔術師Marius Twainは子供達を捜し出し人里離れたTwain一族の荘園にかくまった。Mariusは子供達に力を制御し黒魔術を使う者達と戦うよう教えた。これらの者は最初のSpirit Seekerである、つまりRickeo、Theorick、DwendleそしてMaelである。彼らは一度は恐れられたものの王への忠節が証明されるやWynnの英雄、倒されることのない魔法憲兵となった。Rickeoの巧なの炎の扱い、Dwendleの風の操作そしてTheorickの氷を統治する能力により王への忠節に大きな脅威となる者たちは捕えられ刑に処されて行った。しかし、Maelだけは他の兄弟と同じ方の力を持たなかった。（彼らは血縁関係はなかったものの、Twainの館に住む者は ”家族” とみなされていた） Maelは死人と話すことができた、明確には地に居残り歩き回る魂とだ。さらに、黒く妖しい鬼火を作り出し敵を攻撃することもできた。彼はTwain家のなかで最も孤独であったためほとんどの時間を未練を持ちながらも過ぎ去った者たちの悩みを聞くのに費やした。多くの人がMaelの持つ魔法の型を邪悪なものと見なし、なぜ自分を捉えないのかを不思議がった。「人々は死者を恐れる」とMariusはMaelの人気のなさを知らせた。「お主は皆が力を持つ者であるにもかかわらず永遠でないということを思い出させてくれる」と。MaelはMariusにも終わりがあるのかを不思議がった。Mariusは２００年以上も前の話を彼らに語っていたからである。しかし、悲しいことにはMariusも過ぎ去ってしまった。去る前に彼はTwain家の崇高な仕事を続けるよう子供達に教えた。


闇の力を持つ者をすっかり世界から除くのは不可能であった。闇の力は常に存在し、使用者の魂を地に縛り付け混乱をもたらしていた。Maelはしばしば怒れる魂を静めるために出て行った、彼だけが荒れ狂う魂に対処できたからである。生ける者を倒せた物理元素は死んだ者には効果がなかったのである。他の兄弟たちはMaelの態度にいらつくようになった、Maelは地に残った魂を除き去るのに気が進まなかったのである。Theorickの場合は特にそうであった。TheorickはたびたびMaelが魂を除き去らないのなら彼の魂を凍らせると脅していた。 しかし、Maleには自分のやり方があった。彼は魂を鎮め送り届けていた。Theorickは怒りのあまりTwainの荘園を去り近くの村に住むようになった。村はTheorickの心象、凍てつくもの、に変えられた。 年を取り苦々しい気持ちを持つようになったTwain家の兄弟はMariusの望み、力を授かったものを探し出さなかった。そして彼らは別れそれぞれの行きたい方角に散っていったがMaelだけは荘園に残り彼を捜し求める魂を助けていた。しかし、兄弟達の怒りは長くは続かなかった。鉱夫達が闇の魔術師以上のものを世界に解き放ってしまったということが年老いたSpirit Seekerの耳に入り、彼らは集まり門から溢れ出る大量の怪物達と対峙した。赤い地の上で厳しい戦いが起こった。Twain家の四人の子供達は老齢になって団結し怪物の群れと戦った。しかし、怪物の数が減ったにもかかわらずSpirit Seeker達は倒され、王国は今までにない大きな打撃を受けた、彼らはどの兵よりも強かったからである。Maelだけは生き残り、少なくとも一人に魂の世界の知識を教え込むことを決意した。


そういうわけでTwainの館は衰退していった。高齢になり自分の面倒を見れなくなったMaelは残りの時を秘密の書斎で価値ある者に「力」を継がせるべく研究をしていった。彼が「力」継がせた時、Maelは必要とされなくなった。 死にきれなかった者の声に答えることができなくなったため彷徨える魂達はMaelが話を聞かないことに怒りTwainの荘園に群がるようになった。彼らは怒りのため会うものに対してとても攻撃的になった。


今日まで荘園は満たされない魂でひしめきMaelの姿はどこにも見出されることはなくなった。依然として館は門からの化け物達が近寄らない場所の一つである、だからと言って安全というわけではない。永冬の村Nesaak周辺では明らかにされるであろう秘密があると噂されている。Maelには数え切れないほどの隠し事があったからである。

Spoiler: Wynn Province B.v.a

ちょうど千年前、偉大な石造りの王国がWynnで繁栄した。この地は強大な魔力を扱える人間によって統治されていた。何者もRagniとTromの要塞に抗うことはなかった。王国が並外れた速さで広がっていく中、彼らは未探索の地に足を踏み入れ港町Nemcrractを作り上げた。しかし、彼らの勢いは止まらず汚染されたような土地にまで足を延ばした。この地は誰も見たことのない忌々しい赤い影で覆われた不毛の地であった。その中で、一番奇妙だったのは地の割れ目から出ている紫の神秘的な煙だった。好奇心に駆られた人々は汚染された地を掘り下げ大量の緑の石を見つけた。彼らは貪るように集め各々の金庫に蓄えていった。発掘が始まってから一年、人々はこの場所が自然発生したものではないこと、そして地中に何らかの入り口が埋まっているを知るようになった。人々はこの門を恐れた、というのは近くに行き過ぎると怒り、たいてい、連れの者と言い争うようになったからである、しかし門から離されると気性は元に戻った。しかしある日、恐れを捨てた鉱夫達がさらなる富を求めて門をくぐった、彼らは失望しなかった。門の向こうの朱殷の地はゾッとするような恐ろしさであったが彼らが喉から手が出るほど欲しかった緑色の鉱石で埋め尽くされていた。

鉱夫達は新しく作られたNemractの港に戻ると、掘り出した富を他の者達に誇った。他の者達が行動するまでに時間はかからなかった。Nemractの住人達は毎日、気を狂わせる門に行きトロッコを未精練のエメラルドでいっぱいにして帰ってきた。しばらくすると毎夜、鉱夫達の持ち帰る緑の石の量は減っていき、鉱夫達は金の欲を支えるために朱殷の地をさらに深く掘らなければならくなっていった。二ヶ月経った時、彼らの欲は自分たちを苦しめるようになった。鉱夫達は忌々しい石を深く掘りすぎ１００年以上も眠っていた怪物達を起こしてしまったのだ。ぞっとするような生き物、アンデッド、突然変異種がありがたくない訪問者達を次々と襲っていき鉱夫達の半数が逃げ切る前に殺された。残りの者達は数え切れない軍勢に追われながら命からがら逃げ去った。Nemractに帰り着くや狼煙が打ち上げられ砦に援軍を要請したが無駄であった。Nemractの港町は数時間で壊滅、廃墟と死体以外、何も残らなかった。それ以後の年はWynnが経験した中で最も最悪な年となった。怪物は目の前にある物を破壊しながら領土のいたるところに広がっていき、数年のうちに、発展した王国は敗れた。人間が振るった魔法は前線を展開したものの怪物の力も互角、さらには門から絶え間なく現れたがゆえに戦争は1世紀にも続き、Ragniの強固な砦さえも攻撃され被害を被った。人間側の勢力は戦争で激減、王国の将来は暗澹としていた。

Japanese Head Translator: @Hide007

Lists of Storyline/Lore
-House of Twain
-Province of Wynn
-Bob
-Corruption
-Decay

I am sure no one wants to read this but I do this cuz I want to....k?

 

kden idgaf to this
ez
mk

https://forums.wynncraft.com/threads/✘-ultimate-lore-thread-✘-dogun-corruption-and-more-✘.152253/
Here
gl ;3

 

yahya
yayah
hayya
yyhaa
cinfras

 

kek

 

For now ill say that you should probably only translate the official lore on the wiki. Theories change too much and aren't official

 

Yehye
Nahna
Sehse
Mohmo

 

Easy peasy piece of a cake!!

________________________________

I know, but some page says it should be edited and I am like..what!?

 

Finished translating B.v.a part of Wynn Province Storyline!!

 

Added Lores