Guide Wynncraft Quest Translations - Korean [10/104]

yep another one of those translating threads that aim to clutter up the section!

For all you Korean people out there, who are searching for translations of quests you desperately want, you are in luck as you came into the right place!

Wynncraft Korean Quests Translations Hub

-------------------------------
Main Translation Hub
(By @Yuno F Gasai , send them love)

>>HERE<<
-------------------------------

I will be translating all 104 of the Wynncraft quests into Korean. I am active on the forums (at least in jobs like this lol), so expect at least 1 translated EACH DAY. Albeit, that's a whopping 100 days if I stick with that promise... lel

저는 Wynncraft 서버에 있는 104개의 퀘스트 (미션)들을 전부 한국어로 번역할 예정입니다. 제 생각에는 매일 매일 하나씩 번역하는 것도 괜찮을 것 같네여 ㅋ

-------------------------------​

THE TEAM:

Head Translator: @Pixelated0624
Co-Head Translator: VACANT
Translators: VACANT
Helpers / Correctors: VACANT

-------------------------------

-------------------------------​

Legends:

Translation Complete (번역 완성)

In Progress / WIP (번역중)

To be Translated Today (오늘 번역 예정)

Untouched (시작 안함)

Under-Construction due to Update (업데이트로 수정 중)

✓ - Translated by Pixelated0624

-------------------------------

-------------------------------
Quests:


✓ King's Recruit [View]
✓ Enzan's Brother [View]
✓ Thieving Rodents [View]
✓ Prison Story [View]
✓ Cook Assistant [View]
✓ Spider Cave [View]
✓ Underwater [View]
Elemental Exercise
✓ The Mushroom Man [View]
✓ Creeper Infiltration [View]
✓ Suspended Flowers [View]
Potion Making
A Confused Farmer
The Relic Shrines
Lord of the Clock ​

Spoiler: Wall of Red Text

Maltic's Well
Grave Digger
Mascabre Masquerade Hallowynn 2014
Cluck Cluck
Pit of the Dead
Mansion Delivery
The Tower of Amnesia
Lost Tower
The Angry Village
Sister City
The Mercenary
Craftmas Chaos
Green Gloop
Drought Sand
Stable Story
WynnExcavation Site A
Tribal Aggression
Wrath of The Mummy
Canyon Condor
Pirate's Trove
Ice Nations
Heart of Llevigar
Star Thief
Underice
Clearing the Camps
Green Skinned Trouble
Bob's Lost Soul
WynnExcavation Site B
Frost Bitten
The House of Twain
Rise of the Quartron
An Iron Heart I
The Maiden Tower
Jungle Fever
Crop Failure
Master Piece
Death Whistle
The Worm Holes
The Shadow of the Beast
Zhight Island
WynnExcavation Site C
The Passage
An Iron Heart II
Beneath the Depths
Reclaiming the House
Lost In the Jungle
Taproot
Out of My Mind
Fighting Species
The Headless Hunt
Lost Royalty
Lost Soles
From the Mountains
Memory Paranoia
Temple of the Legends
Grand Youth
Lazarus Pit
Haven of Antiquity
WynnExcavation Site D
Shattered Minds
Finding the Light
Forbidden Prison
Eye of the Storm
Troubled Tribesmen
Murder Mystery
Hollow Sirene
Reincarnation
Acquiring Credentials
The Realm of Light
Flight in Distress
The Ultimate Weapon
Aldorei's Secret I
The Bigger Picture
The Hunger of the Gerts I
Purple and Blue
The Humger of Gerts II
Aldorei's Secret II
Fallen Delivery
From the Bottom
General's Orders
???
The Thanos Vaults
The Belly of the Beast
A Marauder's Dues
The Lost
Cowfusion
Beyond the Grave
Fantastic Voyage

The Tower of Ascension
The Qira Hive

-------------------------------

-------------------------------
Milestones:

5 Quests Translated ✓
10 Quests Translated ✓
20 Quests Translated ✘
30 Quests Translated ✘
50 Quests Translated ✘
75 Quests Translated ✘
90 Quests Translated ✘
99 Quests Translated ✘
103 Quests Translated ✘
All Quests Translated ✘
All Extra Quest Dialogues Translated ✘
Salted Language Translated ✘
Grian Language Translated ✘
Jumla Language Translated ✘
-------------------------------

-------------------------------
Schedule:
How 'bout having an organized schedule so we can get this done as fast as possible?
Schedules are strictly to be followed. If, we try to follow the schedule to no avail due to personal issues, we will put on a notification on the thread.

Weekdays: AT LEAST 1 quest to be translated every day (unless indicated otherwise, more or less quests)
Saturday: 1 quest to be translated (May be one)
Sunday: Break Day :D
-------------------------------​

-------------------------------
Changelog:

FULL CHANGELOG
-------------------------------

-------------------------------
Application:
Wanna join the
xXKorean Translation TeamXx_swag_yoLo_xX_mlG_noscope_420_blazeit___Xx team?
Well shoot me, and Yuno F Gasai a PM that you will be translating quests into Korean along with me!

I am looking forward to work with y'all!


THE TEAM:

Head Translator: @Pixelated0624
Co-Head Translator: VACANT
Translators: VACANT
Helpers / Correctors: VACANT

-------------------------------
Thanks and cheers!​

 

I would take the liberty of translating Chinese... But I only speak and listen :/

 

Ouch, that sucks..

 

Reading and Writing is always the hardest
Pogchamp

 

That and I never finished Kindergarten before moving to the US xd

 

Then you can merely hear vernaculars
if it is spoken in proper mandarin you still can't understand it.

 

Ohhh nice!! Korean Translation Team is HERE!!

 

Actually I speak and hear both traditional and simplified nearly everyday ( Mom generally speaks in traditional while my father uses simplified. )

 

Nevermind then
But we don't "Speak" Traditional Chinese... We write it...
Just saying x)

 

Right right, fuck what was it called, there's two ways of speaking too but uh... Yea they sound different xd

 

@YYGAMER
Its your time to show off C:

 

WTF
정말입니까....ㅂㄷㅂㄷ
@최건 이리로 왓

그럼...

"번역이야? 나도 끼어야지!"
(Hearthstone)



@Pixelated0624 그나저나 어떻게 참가할 수 있죠?

 

Grim Patron lol

 

Welcome!! Korean Translators!! Beat us, the Japanese translation team if you can!!

 

앗, 아직도 포럼에 계시네욬ㅋㅋ

Yuno F Gasai님 한테 YYGAMER 님이 저랑 같이 한국 번역 하시겠다고 PM (메세지) 보내시면 됩니다.
만약 Yuno님이 제 허락이 있어야 된다면, 이미 제가 동의했다고 말씀해주세여 ㅋ

________________________________

Thanks man for the introduction :3 Good luck to you and your team for the translations!

 

.....=(
귀차니즘

 

Let's go for 10 quests today x)

 

Omg So fast!!

 

Nah I meant 10 quests in total.
I obviously cant to 10 quests a day, otherwise my brain would literally be a mini-Fleris.

 

Couldn't translate any quests today, due to issues. Sorry about that.
Also over the next few days, only one quest per day will be translated. I want to get out my OWN custom quest as soon as possible.

Looking gud, actually.